人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
olen asiasta samaa mieltä edellisten puhujien kanssa.
i agree with all the previous speakers here.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
olemme asiasta samaa mieltä kansallisten kollegoidemme kanssa.
we are in agreement with our national colleagues on this issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
olemme tästä asiasta samaa mieltä valmistelukunnan työryhmän kanssa.
we share the opinion of the convention 's working group on this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
etsk on tästäkin asiasta samaa mieltä esr-komitean kanssa.
the eesc also concurs with the esf committee on this point.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
olen asiasta samaa mieltä.
i should like to support this view.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
he ovat asiasta samaa mieltä.
they share this view.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
oletteko asiasta samaa mieltä?
do you agree with this?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
olemme kaikki asiasta samaa mieltä.
we are all in agreement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
mielestäni olemme siitä asiasta samaa mieltä.
i think that on that point we agree.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
olen tässä asiassa samaa mieltä hena desaman kanssa.
i share mr desama's point of view on this subject.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
olen tässä asiassa samaa mieltä herra desaman kanssa.
i share mr desama 's point of view on this subject.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
reckitt benckiser group, slough, yhdistynyt kuningaskunta ja mira, italia
reckitt benckiser group, slough, uk and mira, italy
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
tarkoitamme itse asiassa samaa.
in effect we are talking about the same terms.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：