人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
käyttäjä
ask what to do
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
käyttäjä:
use local timestamps only
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
käyttäjänimi
user name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& käyttäjä:
& user:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
käyttäjänimi:
password
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
käyttäjätunnus
remote user
最終更新： 2022-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
& käyttäjänimi:
& username:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& käyttäjä hallitsee
available trackers
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ylläpitäjä, käyttäjä
hidden users
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
käyttäjät (6)
admin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
käyttäjämääräraja
could not accept the connection (socket error.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
käyttäjänimi on tyhjä.
user name is empty.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaikki käyttäjät sallittu
all users allowed
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anna pääkäyttäjän salasana
enter the root password
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aseta & käyttäjän oletukseksi
set as & user default
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anna uusi käyttäjämääräraja:
nick limit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
muokkaa käyttäjänmäärittelemiä tyyppejä
kde team
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
muokkaa käyttäjän määrittelemiä käyttönimikkeitä
converting documentation to docbook format
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä.
menubar is visible: set selection end, copy, paste, send signal, detach session, rename session..., bookmarks and close session menu items.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& guest account (login="guest ")
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています