検索ワード: käsittelyyn perustuva (フィンランド語 - 英語)

profilointiin ja automaattiseen käsittelyyn perustuvat toimenpiteet
measures based on profiling and automated processing

hyvin tarkkaan käsittelyyn perustuvasta menetelmästä on luovuttu.
from the start agriculture became the basic issue in the uruguay round.

ensimmäiseen järjestelymalliin perustuva analyysi (käytöstäpoistokustannusten käsittely investointikustannuksina)
analysis under the first reference system (decommissioning costs as investment costs).

feiran sopimukseen perustuva direktiiviehdotus tulee neuvoston käsittelyyn vuoden 2002 lopulla.
a directive based on the feira agreement will be submitted to the council at the end of 2002.

nämä päätelmät perustuvat tämän ja muiden aiheeseen liittyvien asioiden käsittelyyn edeltävillä puheenjohtajakausilla.
these conclusions build on work undertaken by previous presidencies on this and other related subjects.

tilannekatsaus on kaksiosainen: siinä on lyhyt johdanto-osa, joka sisältää yhteenvedon ja jossa tuodaan esille avainkysymykset, sekä komission ehdotusten yksityiskohtaiseen käsittelyyn perustuva analyysi näistä kysymyksistä.
this report will consist of two parts: a brief introductory summary highlighting key issues and an analysis of these issues based on the detailed work undertaken in examining the commission's proposals.

tätä varten komissio ehdotti käytettäväksi avoimeen koordinaatioon perustuvaa menettelyä, joka soveltuu erityisesti turvapaikkakysymysten käsittelyyn ja säädöskehyksen täydentämiseen.
it therefore recommended the use of an open coordination method, specially adapted to the asylum issue, to complement the legislative framework.

näistä kaikista epäilyistä huolimatta äänestämme ensimmäisessä käsittelyssä mietinnön puolesta, koska kannattamamme vertailuarvoihin perustuva lähestymistapa sisältyy siihen yhtenä vaihtoehtona.
despite all these misgivings, we shall approve the report at the first reading, because the benchmarking approach, which we favour, is included as an option.

tietopohjainen talous luo myös alueiden kannalta uusia mahdollisuuksia etäisyyksien menettäessä merkitystään, samalla kun perinteinen tuotanto korvautuu tietoon ja niiden käsittelyyn perustuvilla uusilla työpaikoilla.
from the perspective of the regions, a knowledgebased economy creates new opportunities as distances are becoming less important and older manufacturing industries are being replaced by new jobs based on knowledge and its manipulation.

1. tämän sopimuksen tultua voimaan suomen ja suomen kansalaisten saksassa olevaa omaisuutta älköön enää käsiteltäkö vihollisomaisuutena, ja kaikki tällaiseen käsittelyyn perustuvat rajoitukset on poistettava.
1. from the coming into force of the present treaty, property in germany of finland and of finnish nationals shall no longer be treated as enemy property and all restrictions based on such treatment shall be removed.

tätä standardia sovelletaan alkuperäiseen hankintamenoon perustuvassa tilinpäätöksessä vaihto-omaisuuden kirjanpidolliseen käsittelyyn seuraavia vaihto-omaisuuseriä lukuun ottamatta:
this standard should be applied in financial statements prepared in the context of the historical cost system in accounting for inventories other than:

annoimme teille ensimmäiseen käsittelyyn perustuvan kantamme viime vuoden heinäkuussa, ja odotamme nyt, että puheenjohtajavaltio espanja välittää meille yhteisen kantansa tämän vuoden kesäkuuhun mennessä, mikäli haluamme saavuttaa komission tavoitteen eli ehdotuksien hyväksymisen vuoden loppuun mennessä.
we gave you our first reading opinion in july of last year and we now look to the spanish presidency to send us a common position by june of this year, if we are to meet the commission 's target of adoption by the end of this year.

käsittelystä
330th plenary session,