検索ワード: käyttäjien siirtäminen (フィンランド語 - 英語)

siirtäminen
transfer

tietojen siirtäminen
transmission

eläkeoikeuksien siirtäminen,
transfer of pension rights,

siirtäminen/alusrekisteri
transfer/ships register

siirtäminen (psykologia)
learning transfer

käyttäjien siirtäminen toiselle palveluntarjoajalle ilman heidän suostumustaan on nimenomaisesti kielletty.
explicit prohibition of switching users to another provider against their will;

kaikkien perusrakennekulujen siirtäminen käyttäjälle,
the passing-on of all infrastructure costs to the user;

näin ollen teräksen käyttäjien tavanomainen reaktio olisi ollut kustannusten nousun siirtäminen omien jatkotuotteidensa myyntihintoihin.
accordingly, the normal reaction of steel users would have been to reflect cost increases in the sales prices of their downstream products.

komissio onkin pyytänyt budjettivallan käyttäjältä hyväksymistä varojen siirtämiseen hätäapuvarauksesta.
the commission has therefore sought the budgetary authority’ s approval to transfer funds from the emergency reserve.