検索ワード: kaapelioperaattorit (フィンランド語 - 英語)

keskipitkällä aikavälillä kaapelioperaattorit ovat menettäneet asiakkaita maksuttomille dvb-t-lähetyksille.
in the medium term, they have been losing subscribers to the subscription-free dvb-t platform.

kaapelioperaattorit tulevattarjoamaan kuluttajille täydellistä valikoimaa laajakaistaisia viestintäpalveluja, joiden katsotaan olevantärkeitä tietoyhteiskunnan kehittämiseksi euroopassa.
cable operators will offerconsumers a full range of advanced broadband communications services considered vital to thedeveloping information society in europe.

jotkin kaapelioperaattorit, erityisesti essent, tarjoavat alankomaiden markkinoilla myös kolmansille osapuolille erästä tukkumarkkinoiden laajakaistakäytön muotoa.
certain cable operators, notably essent, also offer a form of wholesale broadband access to third parties in the dutch market.

sen tulot muodostuvat tekijänoikeusmaksuista, joita belgian ja saksan kaapelioperaattorit maksavat kolmen alankomaiden kanavan lähettämisestä belgiassa ja saksassa.
its income comes from revenues generated by the copyright payments paid by belgian and german cable operators for the distribution of the three dutch channels in belgium and germany.

vaikka tarjoukset koskivat pääasiassa uusia tilaajia, oli näyttöä myös siitä, että jotkin kaapelioperaattorit alensivat huomattavasti kaikilta asiakasryhmiltä veloitettavia hintoja.
while these offers focused on new subscribers, there was also evidence that some cable operators reduced significantly the prices they charged all categories of customer.

vaikka valtio on aikaisemmin rahoittanut kaapeliverkkoa ja kaapelioperaattorit nauttivat tietyistä eduista hallinnollisten määräysten vuoksi, se ei vaikuta toimenpiteen valikoivuuteen ja siihen liittyvään kilpailun vääristymiseen.
the fact that the cable infrastructure has also benefited from state support in the past, as well as the presence of certain regulatory advantages does not reduce the selectivity and the distortion of competition arising from the present measure.

yhä useammat televiestintä- ja kaapelioperaattorit ovat yhdistäneet tv-liittymän, internetyhteyden sekä lanka- ja matkapuhelinliittymän samaan pakettiin.
telecom and cable operators are increasingly bundling tv, internet and fixed and mobile telephony (‘quadruple play’).

esimerkiksi useat alankomaissa toimivat kaapelioperaattorit ja internet-palvelujen tarjoajat kuuluvat kansainvälisiin konserneihin, jotka toimivat koko euroopassa ja tekevät investointeja alankomaiden lisäksi myös muissa maissa.
for example, several cable operators and internet service providers active in the netherlands are part of international groups which operate on a pan-european basis and have investments in the netherlands but also in other countries.

kuten 43 kappaleessa kuvataan, yhteistuotantorahaston varat tulevat suorina rahoitusosuuksina viestintäbudjetista ja lisäksi tekijänoikeusmaksuista, joita belgialaiset ja saksalaiset kaapelioperaattorit maksavat kolmen alankomaiden kanavan lähettämisestä belgiassa ja saksassa.
as described in paragraph 43, the money in the cobo fund comes from direct contributions from the media budget and the revenues generated by the copyright payments paid by belgian and german cable operators for the distribution of the three dutch channels in belgium and germany.

dkv:n mukaan kaapelioperaattorit ovat dvb-t-lähetysten aloittamisen seurauksena menettäneet asiakkaita: asiakaskunnan pienentyminen oli 33 prosenttia voimakkaampaa vuonna 2005 edellisvuoteen verrattuna.
dkv claimed that the introduction of dvb-t led to customer losses for cable operators: the decrease of customers was 33 % higher in 2005 than in 2004.

toiseksi vecai väitti, että kaapelioperaattorit tosiasiassa maksavat nos rtv:n puolesta maksun oikeuksia hallinnoivalle organisaatiolle mutta että nos rtv ja alankomaiden viranomaiset pitävät sitä hallinnointimaksuna.
secondly, vecai argued that the cable operators actually do pay a fee to the organisations which manage rights on behalf of the nos rtv, but the nos rtv and the dutch government regard this as a management fee.

berliinissä toimivan alueellisen kaapelioperaattorin nettoasiakasmäärän muutos
change in net number of customers of a regional cable provider in berlin