検索ワード: kaasuntoimitukset (フィンランド語 - 英語)

"tiedonanto: euroopan yhteisö, kaasuntoimitukset ja tulevaisuudennäkymät"
communication "european community gas supply and prospects"

päivinä ilmaistu aika, jona odotetaan voitavan taata kaasuntoimitukset suojatuille asiakkaille.
the period, expressed in days, for which it is expected that gas supply to the protected customers can be ensured.

huhtikuussa annettiin myös lausunto aiheesta "euroopan yhteisö, kaasuntoimitukset ja tulevaisuudennäkymät".
a further opinion on gas supply and prospects in the eu was also adopted in april.

sähkön- ja kaasuntoimitukset). tällaisessa tilanteessa suojaamistoimenpiteiden muodostama kokonaisuus on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki.
in such a situation protection measures are only as strong as their weakest link. this means that a common level of protection may be necessary.

kehitetään kolmenvälistä yhteistyötä poliittisella ja hallinnollisella tasolla venäjän ja ukrainan kanssa, jotta voidaan varmistaa vakaat ja keskeytymättömät kaasuntoimitukset itäisen käytävän kautta.
develop a tri-partite cooperation at political and administrative level with russia and ukraine to ensure stable and uninterrupted gas supplies through the eastern corridor

komission tiedonanto: euroopan yhteisö, kaasuntoimitukset ja tulevaisuudennäkymät (ces 545/96) esittelijä: john lyons
commission communication on european community gas supply and prospects (ces 545/96) rapporteur: john lyons

komitea uskoo, että komission tiedonanto "euroopan yhteisö, kaasuntoimitukset ja tulevaisuudennäkymät" on arvokas panos keskusteluun, jota tarvitaan.
the committee believes that its communication on "gas supply and prospects for the european union" is a valuable contribution to a discussion which is needed.

kom(95) 478 lopull. komission tiedonanto euroopan yhteisö: kaasuntoimitukset ja tulevaisuudennäkymät 18.10.1995 ­36 s. isbn 92­77­94621­0 cb­co­95­536­f1­c
com(95) 436 final amended proposal for a council decision adopting a multiannual community programme to support the implementation of trans-european networks for the interchange of data between administrations (ida) (presented bv the commission pursuant to article 189ai2) of the ec treaty) 27.09.1995-5 pp. isbn 92-77-93658-4 cb-co-95-476-en-c

venäjän georgiaan tunkeutumisen osalta alde-ryhmälle oli tärkeää sekä taata jälleenrakennusapu georgialle että tukea nabucco-kaasuputken kehittämistä, koska sillä pyritään takaamaan kaasuntoimitukset eurooppaan ilman venäjän valvontaa.
in view of russia's invasion of georgia, it was important to the alde group both to secure reconstruction aid for georgia and to support the development of the nabucco gas pipeline, which is intended to ensure a supply of gas to europe outside russian control.

voisimme havainnollistaa tätä useilla esimerkeillä euroopan unionin kaasuntoimituksia vaarantavista venäjän toimista bolivian sosialisointeihin, joita tämän parlamentin vasemmistojäsenet hiljattain niin innokkaasti ylistivät.
we could illustrate this with countless examples, from the manoeuvres of russia, potentially endangering the gas supply of the european union, to the bolivian nationalisations, so enthusiastically celebrated the other day by the leftist members of this house.