検索ワード: kansalliskiihkoa (フィンランド語 - 英語)

vastustamme luonnollisesti kansallismielistä retoriikkaa ja kansalliskiihkoa.
we are, of course, opponents of nationalist rhetoric and chauvinism.

meidän onkin tutkittava albanialle ominaista kansalliskiihkoa ja kysymystä lehdistönvapaudesta.
we must therefore examine the issue of chauvinism which characterises this country and the issue of the freedom of the press.

arvoisa puhemies, viime kädessä enemmän eurooppaa tarkoittaa myös vähemmän vanhaa tai uudenlaista kansalliskiihkoa.
more europe, in summary, also means less nationalism, of either the old type or the new type.

me emme halua muukalaisvihaa ja kansalliskiihkoa, jota olemme saaneet kuulla esiintyneen molemmin puolin englannin kanaalia parin viime viikon aikana.
we do not want the xenophobia and the jingoism that we have heard on both sides of the english channel in the last couple of weeks.

näin luodaan käytännössä kansalliskiihkoa, eristyneisyyttä tai, vielä pahempaa, uusia tilaisuuksia kontrolloida ja estää kulttuurien välisiä suoria ja hedelmällisiä kontakteja.
this arises from articles 13 and 19 and the communication of 14 september 2004 of the international liaison committee of coalitions for cultural diversity distributed by unesco itself.

(pl) arvoisa puhemies, ääriaineksia tukevat sellaiset poliitikot, jotka käyttävät rasismia, kansalliskiihkoa ja muukalaisvihaa omien tarkoitusperiensä ajamiseen.
(pl) mr president, extremism is a phenomenon supported by politicians who exploit racism, nationalism and xenophobia for their own ends.

olisi kauheaa, jos jommallakummalla puolella kanaalia sorruttaisiin tässä vaiheessa kansalliskiihkoon.
it would be terrible for us, at this stage, to collapse into jingoism on either side of the channel.