検索ワード: kansanterveysasioita (フィンランド語 - 英語)

toinen epäilykseni on, että ajatus komissaariryhmän asettamisesta hoitamaan kansanterveysasioita tai ylikomissaarinviran perustami­
how many more cattle will have to be slaughtered, how many more deaths wiu there have to be, for some of our colleagues to stop regarding - with unacceptable contempt - the immediate tabling of a motion of censure as mere posturing?

arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, liikenneasiat ovat myös kansanterveysasioita.
mr president, madam vice-president, ladies and gentlemen, transport issues have to do with public health, among other things.

strategiassa ei kuitenkaan mainita köyhyyden poistamista ja sosiaalista osallisuutta ensisijaisina painopistealueina, eikä siinä korosteta kansanterveysasioita tai sukupuoleen perustuvan syrjinnän poistamista.
however, this strategy makes no mention either of eradicating poverty or social inclusion among its essential priorities, and neither does it place special emphasis on public health issues or on issues of elimination of gender-discrimination.

toinen epäilykseni on, että ajatus komissaariryhmän asettamisesta hoitamaan kansanterveysasioita tai ylikomissaarinviran perustamisesta, niin kuin niitä henkilökohtaisesti arvostankin, vievät enemmän aikaa kuin pystyvät säästämään.
my second doubt is that the idea of groups of commissioners for human health or the creation of super-commissioners, however much they are personally appreciated, would not make a great deal of difference.

tämän alaryhmän kertomuksen perusteella ehdotuksesta keskustellaan tällä viikolla eläinlääkintäalan tiedekomitean eläin- ja kansanterveysasioita käsittelevän jaoston täysistunnossa, ja sen on tarkoitus antaa lausunto asiasta komissiolle.
based on the report of this subgroup the proposal is under discussion this week at the plenary meeting of the scientific veterinary committee, animal and public health section, with a view to giving the commission its opinion.

tämän alaryhmän kertomuksen perusteella ehdotusta käsitellään eläinlääkintäalan tiedekomitean eläin- ja kansanterveysasioita käsittelevän jaostojen täysistunnoissa 16. ja 17. syyskuuta ja tarkoituksena on antaa asiasta lausunto komissiolle.
based on the report of this sub-group, the proposal will be discussed, with a view to giving the commission its opinion, at the plenary meeting of" the scientific veterinary committee, animal and public health sections on 16 and 17 september.

koska minulla oli kunnia toimia euroopan unionin kansanterveysasioita koskevien mietintöjen esittelijänä, voin sanoa, että on äärimmäisen tärkeää, että nopea reagointi terveysriskeihin on yhtenä tämän ohjelman kolmesta toimintalinjasta viitenä seuraavana vuotena.
as i had the honour of acting as rapporteur on public health for the european union, may i say that it is extremely important that one of the three lines of approach of this programme over the next five years is to develop a rapid response to health hazards.

lopuksi haluan lisätä, että tämä aihe on taas yksi osoitus siitä, että ympäristö- ja kansanterveysasiat liittyvät läheisesti toisiinsa ja että niitä olisi sen vuoksi järkevää käsitellä samassa valiokunnassa myös tulevalla kaudella.
finally, i should like to add that this dossier is further proof that the environment and public health are closely related to each other, and that it is therefore sensible for these subjects to be dealt with by the same committee in the coming term, too.