検索ワード: kapeampi (フィンランド語 - 英語)

keskeltä kapeampi
waisted

puhelinkanavaa kapeampi kanava
subvoice-grade channel

kiskon kulkupinta on kapeampi kuin tavanomaisessa rautatieverkossa.
the running surface on the rail is more limited than on the conventional network.

palkkajakauma on edelleenkin paljon kapeampi kuin nykyisissä jäsenvaltioissa.
the wage distribution is still much narrower than in current member states.

yleisesti ottaen pienempi, kapeampi ja enemmän punainen chili, vahvempi se on.
generally speaking, the smaller, narrower and more red chilli, the stronger it is.

on totta, että tämä toinen pilari on vielä hieman kapeampi kuin ensimmäinen pilari.
it is true that this second pillar is still a little less solid than the first.

tämä lähestymistapa on kunnianhimoinen ja erilainen kuin useiden jäsenvaltioiden kapeampi kustannuksiin tai hallinnollisiin rasituksiin keskittyvä lähestymistapa.
this approach is ambitious and contrasts with the narrower focus on costs or administrative burdens in a number of member states.

verojen jälkeen käytettävissä olevien tulojen jakauma oli suomessa kapeampi kuin keski-euroopan maissa.
the distribution of the after-tax finnish disposable income was more compressed than in the central european countries.

sen tarkasteluala on kapeampi: erityisesti uuden teknologian ja innovaatiotoiminnan merkitys sekä niihin liittyvät keskeiset kysymykset.
its focus is narrower: it reviews the particular role of new technologies and of innovation and central issues related to these.

ehkä ohjelma on kapeampi kuin alun perin suunnittelimme, mutta aloittakaamme se nyt, niin voimme tarkastella tilannetta myöhemmin uudelleen.
perhaps the programme is narrower than we had originally planned but let us get it started now, and then we can review the situation later.

ehkä ohjelma on kapeampi kuin alun perin suunnittelimme, mutta aloittakaamme se nyt, niin voimme tarkastella tilannetta myöhemmin uudelleen. leen.
perhaps the programme is narrower than we had originally planned but let us get it started now, and then we can review the situation later.

vertailua syyskuun 2009 arvioon bkt: n määrän kasvun vaihteluväli vuodelle 2009 on nyt hieman kapeampi kuin syyskuun 2009 kuukausikatsauksessa julkaistussa arviossa.
comparison with the september 2009 projections with regard to real gdp growth, the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the september 2009 issue of the monthly bulletin.

ranskan vähimmäispalkka on kuitenkin edelleen korkeimpia euroopan unionissa mediaanipalkkaan verrattuna, vaikka verokiila onkin työnantajan sosiaaliturvamaksujen alentamisen ansiosta paljon kapeampi kuin keskimääräisen palkan tapauksessa.
however, the french minimum wage is still among the highest in the european union when compared to the median salary even if the tax-wedge is much lower than for the average salary due to cuts in employers' social security contributions.

sitä olisi helpompi kehittää ja ottaa käyttöön , mutta sen soveltamisalan olisi oltava kapeampi kuin koko eu:n kattavan ccctb:n.
it would be easier to develop and implement but necessarily narrower in scope than an eu-wide ccctb.

sitä vastoin kapeampi vaihteluväli johtaa todennäköisesti suurempaan interventioiden määrään molempiin suuntiin eli tehdään useita mukautuksia, joilla lisätään päästöoikeuksia markkinavakausvarantoon, vaikka kyseiset päästöoikeudet vapautetaan pian tämän jälkeen.
in contrast, a narrower band is likely to lead to a larger number of interventions and in both directions, i.e. a number of adjustments putting allowances into the market stability reserve only to be followed by release of those allowances shortly thereafter.

euroopan oikeusalueella keskusviranomaisten rooli voisi olla vielä kapeampi sillä edellytyksellä, että pyynnön esittävä viranomainen tarkastaisi asiakirja-aineiston sisällön, ja paikallisviranomaisten suoraa yhteydenpitoa voitaisiin suosia.
in the european law‑enforcement area, the role of central authorities could be reduced even further, provided the content of case files was checked by requesting authorities, and direct communications between local authorities could thus be promoted.

iso-britannia on ollut tunnettu hallituksista- niin työväenpuolueen kuin konservatiivienkin hallituksista- jotka ovat uskoneet, että atlantin valtameri on kapeampi kuin englannin kanaali.
britain has been notorious for governments- labour or conservative- who have believed that the atlantic is narrower than the channel.

siihen on tullut parannuksia, kuten terrorismin kapeampi määritelmä, yhtenäisen euromaksualueen (sepa) sulkeminen sopimuksen ulkopuolelle, eurooppalaisen yleisön oikeuksien valvontajärjestelmä ja tunnustaminen.
there have been improvements, such as a narrower definition of terrorism, the exclusion of single euro payments area (sepa) data, the monitoring mechanism and recognition of the rights of the european public.

niiden valuutan vaihteluväli eurokeskuskurssiin nähden oli normaali ±15 % lukuun ottamatta tanskan kruunua, jonka vaihteluväli on kapeampi eli ±2,25 %.
against the background of improving macroeconomic fundamentals and a favourable economic outlook, in mid-2006 the koruna entered a period of protracted appreciation, which gained further momentum during february and the first half of march 2007.

niiden vaihteluväli eurokeskuskurssiin nähden oli normaali ± 15% lukuun ottamatta tanskan kruunua, jonka vaihteluväli on kapeampi eli ± 2,25%( ks. kuvio 43).
they maintained a standard fluctuation band of ± 15% around their central rates against the euro, except for the danish krone, with a narrower band of ± 2.25%( see chart 43).