検索ワード: karenit (フィンランド語 - 英語)

karenit
karen people

karenit pyrkivät itsehallintoon, jonka
it has done a most thorough job, so no one can accuse it of proceeding hastily and without due care.

viime vuonna karenit pakenivat sortotoimia thaimaahan.
last year, karen refugees fleeing the repressions took refuge in thailand.

juntan suunnitelmien mukaan kristityt karenit on määrä häätää kokonaan burman alueelta.
in accordance with the ideas of the junta, the karen people, who are christians, are to disappear completely from burmese territory.

karenit pyrkivät itsehallintoon, jonka britit takasivat heille antaessaan burmalle itsenäisyyden vuonna 1949.
the karen are seeking an autonomy which the british guaranteed them when they made burma independent in 1949.

sotilashallitus alistaa ihmisiä väkivaltaisesti ja määrää heitä pakkotyöhön, naisia raiskataan järjestelmällisesti ja kaltoin kohdelluista kansanryhmistä etenkin karenit ovat joutuneet kärsimään.
under the military regime, the people have suffered violent repression and forced labour, women have been systematically raped; the karen people has been a particular target, but not the only one.

muutamia viikkoja sitten burman armeija aloitti suuren hyökkäyksen karenien kansallista rintamaa vastaan. sen seurauksena suuri joukko pakolaisia lähti thaimaan suuntaan.
a few weeks ago, the burmese army started a major offensive against the karen national union, triggering a flood of refugees across the border into thailand, which then refused to protect them.