検索ワード: karja aura (フィンランド語 - 英語)

karja-aura
cowcatcher

aura
plough

oja-aura
draining plough

yksisiipinen aura
single furrow general plough

hedelmätarha-aura
orchard plough

hemicrania sine aura
migraine without aura

säädettävärunkoinen viinitarhan aura
vineyard plough with adjustable basic frame

mission: aura (2001)
aura (2001)

normaaleissa toimintaoloissa karja-auran alareunan on oltava niin lähellä kiskoja kuin kalustoyksikön liikkeet ja ulottuma sallivat.
under normal operating conditions, the lower edge of the obstacle deflector shall be as close to the track as the vehicle movements and gauge line will permit.

”karja-auran on oltava riittävän suuri, jotta se kykenee raivaamaan esteet telin tieltä.
‘the obstacle deflector needs to be of sufficient size to sweep obstacles clear of the path of the bogie.

tämän yte:n 4.2.2.5 kohdassa määritelty karja-aura: lisäksi sen on kyettävä auraamaan junan edessä olevaa lunta.
obstacle deflector as defined in this tsi clause 4.2.2.5: additionally, capability to remove snow in front of the train.

karja-auraa koskevat vaatimukset on määritelty standardin en15227:2008 kohdan 5 taulukossa 3 sekä sen kohdassa 6.5.
the requirements with which obstacle deflectors shall comply are defined in en15227:2008 §5 table 3 and section 6.5.

radalla olevaan esteeseen törmäämisen aiheuttamien seurausten rajoittamiseksi veturien, moottorivaunujen, ohjausvaunujen ja junayksikköjen etupää on varustettava karja-auralla.
to limit the consequences of hitting a track obstruction, the leading ends of locomotives, power heads, driving coaches and trainsets shall be equipped with an obstacle deflector.

siinä olevan karja-auran on kyettävä auraamaan lunta lumi- ja jääolojen sekä raesateen aiheuttamia vaikeita olosuhteita koskevan 4.2.6.1.5 kohdan mukaisesti ja
the additional capability of the obstacle deflector to remove snow as specified for snow, ice and hail severe conditions in clause 4.2.6.1.5 shall be provided, and

aurat
ploughs