検索ワード: karkoittaneet (フィンランド語 - 英語)

ja niin asserilaiset joutuivat asumaan maan asukkaiden, kanaanilaisten, keskeen, koska eivät karkoittaneet heitä.
but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

mutta israelilaiset eivät karkoittaneet gesurilaisia ja maakatilaisia, vaan gesurilaiset ja maakatilaiset jäivät asumaan israelin keskeen aina tähän päivään asti.
nevertheless the children of israel expelled not the geshurites, nor the maachathites: but the geshurites and the maachathites dwell among the israelites until this day.

mutta benjaminilaiset eivät karkoittaneet jebusilaisia, jotka asuivat jerusalemissa, ja niin jebusilaiset jäivät asumaan benjaminilaisten sekaan, jerusalemiin, aina tähän päivään asti.
and the children of benjamin did not drive out the jebusites that inhabited jerusalem; but the jebusites dwell with the children of benjamin in jerusalem unto this day.

mutta he eivät karkoittaneet kanaanilaisia, jotka asuivat geserissä; niin kanaanilaiset jäivät asumaan efraimin keskeen aina tähän päivään asti, mutta joutuivat työveron alaisiksi.
and they drave not out the canaanites that dwelt in gezer: but the canaanites dwell among the ephraimites unto this day, and serve under tribute.

2:187tappakaa heidät, missä ikinä tapaatte heidät, ja karkoittakaa heidät sieltä, mistä he ovat karkoittaneet teidät, sillä kiusaus on pahempi kuin tappo.
and slay them wherever you catch them, and turn them out from where they have turned you out, for tumult and oppression are worse than slaughter. 2:191

mutta jefta vastasi gileadin vanhimmille: "ettekö te vihanneet minua ja karkoittaneet minua isäni talosta? minkätähden tulette minun luokseni nyt, kun teillä on hätä?"
and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

sentähden näin sanoo herra, israelin jumala, paimenista, jotka kaitsevat minun kansaani: te olette hajottaneet minun lampaani ja karkoittaneet ne pois ettekä ole pitäneet niistä huolta. katso, minä pidän huolen teidän pahain tekojenne rankaisemisesta, sanoo herra.
therefore thus saith the lord god of israel against the pastors that feed my people; ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, i will visit upon you the evil of your doings, saith the lord.