検索ワード: kaunopuheista (フィンランド語 - 英語)

kuuntelin tätä kaunopuheista pikkumiestä tarkkaavaisesti.
i listened intently to this articulate wee man.

jälkimmäinen, vaikka kuinka kaunopuheista olisikin, johtuu pelosta.
the latter, however eloquent, is due to fear.

toimielinuudistusten osalta toivomme seuraavasta huippukokouksesta muutakin kuin vain kaunopuheista viestiä.
as regards institutional reform, we are hoping for something more than a rhetorical message from the forthcoming summit.

meidän on osoitettava, kuinka euroopasta on etua kaikille kansalaisille, joten haluan komission puheenjohtajaksi toiminnan miehen, en kaunopuheista esiintyjää.
now that we have agreement on a constitutional treaty, we have to focus on what europe does rather than how europe does it.

seurasin hyvin kiinnostuneena lissabonissa pidettyä eurooppa-neuvoston huippukokousta, joka oli erittäin vaikuttava kaunopuheinen esitys, josta kävi lähinnä ilmi valtava ja kasvava voimattomuus.
it was with great interest that i followed the european council ' s summit in lisbon. there was a very impressive display of rhetoric, chiefly indicative of impotence on a massive and growing scale.