検索ワード: kauppalaki (フィンランド語 - 英語)

kauppalaki
commercial code

eurooppalainen kauppalaki
european sales law

yhteinen eurooppalainen kauppalaki
common european sales law

valinnainen yhteinen eurooppalainen kauppalaki
an optional common european sales law

turkin on annettava uusi kauppalaki.
adopt the new commercial code.

annettu kauppalaki ja kauppalain 340 §
commercial code of 26 july 1955 and article 340 of the commercial code

hyväksytään valinnainen yhteinen eurooppalainen kauppalaki.
adopting the optional common european sales law

yhteinen eurooppalainen kauppalaki, kom(2011) 635
common european sale law, com(2011)635

yhteinen eurooppalainen kauppalaki on saatavissa täällä.
you can consult the full text of the common european sales law here.

yhteinen eurooppalainen kauppalaki: kysymyksiä ja vastauksia
an optional common european sales law: frequently asked questions

korvaako yhteinen eurooppalainen kauppalaki kansallisen sopimuslainsäädännön?
will the common european sales law replace national contract laws?

hyväksytään yhteinen eurooppalainen kauppalaki, jonka soveltaminen on vapaaehtoista
adopting the optional common european sales law

yhteinen eurooppalainen kauppalaki tuo kuluttajille ja yrityksille seuraavat edut:
the common european sales law breaks down barriers and maximises benefits for consumers and businesses.

(9) tällä asetuksella otetaan käyttöön yhteinen eurooppalainen kauppalaki.
(9) this regulation establishes a common european sales law.

jotka ovat käytettävissä riippumatta siitä, tuleeko yhteinen eurooppalainen kauppalaki voimaan
are available irrespective of whether the common european sales law becomes effective;

yhteinen eurooppalainen kauppalaki helpottamaan rajatylittäviä liiketoimia sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
a common european sales law to facilitate cross-border transactions in the single market (communication)

siksi yhteinen eurooppalainen kauppalaki on kohdennettu niihin tilanteisiin, joissa sitä tarvitaan eniten.
the common european sales law is therefore targeted to where it is needed and is not available as a general substitute to existing national contract law.

aloitteen toteuttamiseksi valittu säädöslaji on asetus, jolla otetaan käyttöön valinnainen yhteinen eurooppalainen kauppalaki.
the instrument chosen for this initiative is a regulation on an optional common european sales law.

kyseisessä lausunnossa etsk totesi, että yhteinen eurooppalainen kauppalaki voisi toimia pilottihankkeena yritysten välisissä sopimuksissa.
in that document the eesc indicated that the common european sales law could serve as a pilot project for b2b contracts.

toimintavaihtoehdon 4 tärkeimmät vaikutukset: asetus tai direktiivi, jolla otetaan käyttöön valinnainen yhteinen eurooppalainen kauppalaki
main impacts of policy option 4: regulation/directive setting up an optional common european sales law