検索ワード: kehitysaste (フィンランド語 - 英語)

kehitysaste
development stage

tekninen kehitysaste
the state of the art

hankkeen kehitysaste;
the maturity of the project;

kehitysaste (vapaaehtoinen),
stage of development (optional),

se ei ole uusi kehitysaste vaan pysähdys.
this is not a new stage in the development, but stagnation.

kyseisellä alueella olevan kaasuverkon koko ja kehitysaste,
the size and maturity of the gas system in the area concerned,

palvelujen prosenttiosuus ja niiden kehitysaste kasvavat kaikkialla maailmassa.
the percentage of services as well as their sophistication is rising everywhere in the world.

niiden on huolehdittava siitä, että menettelyssä otetaan huomioon lapsen ikä ja kehitysaste.
they shall ensure that the procedure is appropriate to the age and maturity of the child.

sanotaan, että sivistysvaltion kehitysaste mitataan sen aseman mukaan, joka naisille on annettu.
it has been said that you can judge the degree of civilization by the situation of its women.

sen jälkeenkin on ponnisteltu suuresti, jotta nykyinen kehitysaste voitaisiin saavuttaa kaikissa yhteisön toimielimissä.
in the time since then, a great deal of work has been put into trying to achieve the present state of progress in all the community institutions.

kun otetaan huomioon teknologian kehitysaste, korkealaatuisten konekäännösten kehittämiseen tarvittavan enimmäisajan ei voida katsoa ylittävän 12 vuotta.
given the state of technological development, the maximum period for the development of high quality machine translations cannot be considered to exceed 12 years.

hankkeen kehitysaste erityisesti siltä osin, että työt voidaan aloittaa pian ja varoja voidaan sitoa vuoden 2010 loppuun mennessä;
maturity, in relation in particular to the ability to start work early and commit funds by the end of 2010;

taiwanin ja valko-venäjän talouksien kehitysaste, tuotantomäärät ja lopputuotteet ovat samankaltaiset, toisin kuin yhdysvaltojen tapauksessa,
the similarity of economic development level of the countries, production volumes and end products between taiwan, on the one hand, and belarus, unlike the situation in the usa; and

alueille, joilla "sähköinen kehitysaste" on alhainen, soveltuvat poliittiset toimet eivät todennäköisesti riitä sovellettavaksi kehittyneemmillä alueilla.
policy actions that are adequate for regions characterised by a lower degree of “e-maturity” will most probably not be adequate for more advanced regions.

kehitysastetta koskevien kriteerien arviointi ja siten alueen tukikelpoisuus ovat mielestäni ensisijaisia kysymyksiä.
in my opinion, the assessment of the criteria for measuring the development status and thus the eligibility of a region is a priority issue.