検索ワード: kehitysasteella oleva (フィンランド語 - 英語)

yhteistyön räätälöinti samalla kehitysasteella olevien maiden ryhmien mukaan
cooperation tailored more towards groups of countries with similar development level

kun siis puhutaan tuotannosta, on aina puhe tuotannosta tietyllä yhteiskunnallisella kehitysasteella — yhteiskunnallisten yksilöiden tuotannosta.
thus when we speak of production, we always have in mind production at a definite stage of social development, production by individuals in a society.

innovointimahdollisuudet on turvattu lisäksi siten, että käyttöoikeuksien myöntämistä koskevia sääntöjä ei sovelleta vasta kehitysasteella olevilla markkinoilla.
further guarantees for innovators are given by the non-applicability of access rules in emerging markets.

ohjeiden on määrä auttaa sääntelyelimiä luomaan oikeita investointikannustimia ja varmistamaan, että vielä kehitysasteella olevilla markkinoilla ei aseteta tarpeettomia velvoitteita.
they should help regulators to provide the right investment incentives and to ensure that emerging markets are not subject to inappropriate obligations.

tämä on siirros hewlett-packard:in pa-risc-arkkitehtuurille, ja se on kehitysasteella.
this is a port to hewlett-packard's pa-risc architecture, and it is in an advanced stage.

tämä rahoitustuki on unionin vähemmän kehittyneillä alueilla auttanut parantamaan kaupunkialueiden saavutettavuutta, kaventamaan eri kehitysasteella olevien kehittyneiden alueiden välisiä eroja ja siten lisäämään alueellista yhteenkuuluvuutta.
in the less-developed regions of the union, this financial support has helped improve the accessibility of urban areas, close the gap between the more and the less developed regions, and thereby achieve a higher degree of territorial cohesion.

puitedirektiivin johdanto-osan 27 kappaleessa todetaan, että vielä kehitysasteella olevilla markkinoilla, joilla tosiasiallisella markkinajohtajalla on todennäköisesti huomattava markkinaosuus, ei tulisi harjoittaa tarpeetonta ennakkosääntelyä.
recital 27 of the framework directive notes that newly emerging markets, where de facto the market leader is likely to have a substantial market share, should not be subject to inappropriate ex-ante regulation.

uusia lukuja ja uusi rakenne: tiedonannossa työasiakirjan rakennetta on jossain määrin muutettu ja siihen on lisätty uusi luku yhteentoimivuuden taloudellisista hyödyistä ja kuluista sekä luku, jossa vertaillaan tietoyhteiskuntavisiota tämänhetkiseen, vielä kehitysasteella olevaan monikanavaympäristöön.
new sections and new structure: the proposed communication has been somewhat re-restructured from the working document, and new sections on the economic benefits and costs of interoperability and a contrast between a futuristic vision of an information society and the still-emerging multi-platform environment have been included.

emme voi käsitellä vakaan toimintatavan kehittäneitä virastoja samalla tavalla kuin virastoja, jotka edelleen kehittävät asiantuntemustaan - kehitysasteella olevia virastoja - ja olemme ottaneet huomioon joidenkin virastojen aiempina varainhoitovuosina tuottamat ylijäämät.
we cannot deal with agencies that have already reached cruising speed in the same way as agencies that are still developing their expertise - agencies that are at the development stage - and we have taken into account the surplus generated by some agencies in previous financial years.

sen jälkeenkin on ponnisteltu suuresti, jotta nykyinen kehitysaste voitaisiin saavuttaa kaikissa yhteisön toimielimissä.
in the time since then, a great deal of work has been put into trying to achieve the present state of progress in all the community institutions.