検索ワード: kehitysmyönteinen (フィンランド語 - 英語)

tärkein edellytys tälle on kehitysmyönteinen yhteiskunnallinen ilmapiiri, joka mahdollistaa kyseisen lähestymistavan täysimääräisen soveltamisen.
the most important prerequisite for achieving this goal is a social climate that is open to progress, in which society fully understands this and all its implications.

d olla avoin ja kehitysmyönteinen; laajentumisen tulisi tapahtua valtioiden ja hallitusten päämiesten yksimielisyyden pohjalta,
□ be an open and evolutionary process; enlargement should be conducted on the basis of consensus by the heads of state or government;

globalisaation takia on tärkeää omaksua ennakoiva ja kehitysmyönteinen asenne, jotta unionin kansalaiset eivät jäisi paitsi tällaisten muutosten eduista.
due to globalisation, it is essential to take a pro-active and pro-development stance so as not to deprive union citizens of the benefits of such change.

tietoon perustuva yhteiskunta, jossa innovointi voi kehittyä pidäkkeettä, eli toisin sanoen kehitysmyönteinen yhteiskunta edellyttää, ettei kansalaisia jätetä pimentoon asioista, joita tutkijoiden on pohdittava ja joita he pohtivat päivittäin.
a knowledge-based society, one where innovation is allowed to evolve, i.e. a society of progress, presupposes that the general public is not left in ignorance of the questions that present themselves to scientists, and that the latter debate daily.

gerd wolfin aiheesta ”euroopan tutkimus-, kehitys- ja innovointipotentiaalin vapauttaminen ja vahvistaminen” laatiman lausunnon mukaan tärkein edellytys edellä mainitun tavoitteen saavuttamiselle on sellainen kehitysmyönteinen yhteiskunnallinen ilmapiiri, jossa nämä haasteet ja kaikki niiden vaikutukset ymmärretään täysin.
the document on unlocking and strengthening europe's potential for research, development and innovation, prepared by mr wolf, suggests that the most important prerequisite for achieving this goal is a social climate that is open to progress, in which such an approach can be adopted to good effect.