検索ワード: kehityspoliittisen (フィンランド語 - 英語)

wto vaarantaa yhteisön kehityspoliittisen tavoitteen asettamisen.
the wto threatens the development policy aims of the community.

valmistelemaan tarvittaessa neuvostossa järjestettäviä seurantakeskusteluja kehityspoliittisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
prepare follow-up debates in council where relevant to ensure pcd;

velvoite luoda alkuperämaissa edellytykset muuttoliikkeen kehityspoliittisen ja taloudellisen potentiaalin hyödyntämiseksi.
obligation to create framework conditions in the countries of origin which make it possible to use the development-policy and economic potential of migration in those countries.

komissio on esittänyt kehityspoliittisen kannanottonsa, ja nyt sen on aika ryhtyä sanoista tekoihin talousarviopäätöksissään.
the commission has brought forward a development policy statement and it is time, through the budget, that it matched its words with deeds.

ne vaihtavat yleisluontoisia tietoja hoitomenettelyjen ja toiminnan kehityspoliittisen suuntaamisen sekä pyyntöjen arvioinnin yhdenmukaistamisen edistämiseksi.
they shall exchange all general information in order to promote the harmonisation of administrative procedures and of the course to be followed in their proceedings from a development policy viewpoint and also the assessment of requests.

keskustelemaan säännöllisesti kehityspoliittisen johdonmukaisuuden täytäntöönpanosta ja seuraamaan sen edistymisestä; neuvostolla on tässä valvontatehtävä,
hold discussions and review progress on pcd implementation on a regular basis, for which the council has a monitoring role; and

eu tukee aloitteita, joilla parannetaan kaukokartoitustietojen saatavuutta ja käyttöä kehitysmaiden kehityspoliittisen suunnittelun ja tiedotuksen tehostamiseksi.
the eu will support initiatives to improve access to and use of earth observation data to enhance planning and inform development policy-making in developing countries.

demokratian tukeminen on yksi kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteistä, ja suomi pyrkii kehittämään demokratiatukipolitiikkaansa entistä koherentimmaksi ja tuloksellisemmaksi.
supporting democracy is one of the priorities of the development policy programme and finland aims to strengthen the coherence and efficiency of its democracy support.

yk:n pääsihteeri nimitti hänet yk:n kehityspoliittisen komitean jäseneksi toimikaudelle tammikuusta 2013 joulukuuhun 2015.
she is a member of the un committee for the development policy, appointed by the un secretary general for the period january 2013 – december 2015.

sopimusluonnoksessa kaavaillaan muun muassa vapaakauppa-alueen perustamista kymmenen vuoden kuluessa sekä laajan poliittisen, taloudellisen ja kehityspoliittisen yhteistyön aloittamista.
among other things, the draft agreement provides for the creation of a free trade area within the space of ten years and for the wide-ranging development of cooperation in the political, economic and development policy fields.

eu:n yhdennetyn meripolitiikan kansainvälisen ulottuvuuden lisäämiseen tähtäävät toimet ovat johdonmukaisia eu:n yleisen ulko- ja kehityspoliittisen linjan kanssa.
efforts promoted in the framework of the international dimension of the eu imp will be coherent with the eu's overarching external relations policy and the development policy.

3.5 se, että komissio on esittänyt etenemissuunnitelman kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen uudelleenmuokkaamiseksi, antaa vaikutelman, että komissio aikoo ensi kädessä kohdistaa huomionsa uuden kehityspoliittisen agendan toteuttamiseen.
3.5 the launching by the commission of a roadmap for the renewal of the european consensus on development gives the impression that the commission intends to first focus on the implementation of the new agenda in development policies.

niitä voidaan siis pitää osana monterreyn yhteisymmärrykseen sisältyvien asioiden täytäntöönpanoa, ja ne sopivat yhteen sen kehityspoliittisen lähestymistavan kanssa, joka euroopan unionilla on doharin, monterreyn ja johannesburginkin sopimusten kaltaisissa maailmanlaajuisissa sopimuksissa.
they can thus be seen as a partial implementation of the statements contained in the monterrey consensus, and accord with the european union 's concept of development policy as a global agreement also including dohar, monterrey and johannesburg.

etsk haluaa kiinnittää unionin kauppa- ja kehityspoliittisen strategian perusteelliseksi uudistamiseksi huomiota "kaikki paitsi aseet" ‑aloitteen ja talouskumppanuussopimusten nykytilanteeseen.
the committee draws attention to the results of the "everything but arms" initiative and the epas for reframing our strategy on trade and development.

mutta toisaalta myös kehityspoliittinen puoli on tärkeä.
but the other side, the development policy side, is important too.