検索ワード: kehitysstrategioiden (フィンランド語 - 英語)

kehitysstrategioiden täytäntöönpanoa
implementation of local development strategies

paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano
implementation of local development strategies

♦ laitosten kehitysstrategioiden muotoileminen
formulation of institutional development strategies

se luo edellytykset makroalueiden kehitysstrategioiden soveltamiseksi.
it creates the conditions for the implementation of macro-regional development strategies.

tämä puolestaan johtaa kehitysstrategioiden parempaan elinkelpoisuuteen.
this will in turn result in greater viability of development strategies.

sosiaalisen suojelun asettaminen kansallisten kehitysstrategioiden ytimeen
placing social protection at the centre of dialogue on national development strategies

ensimmäisen kauden kehitysstrategioiden noudattamista jatkettiin pääosin.
in the main, the development strategies applied in the first period were continued.

kehitysstrategioiden periaatteet, tavoitteet ja lähestymistavat ovat oikeansuuntaisia.
the principles, objectives and approach of the development strategies are appropriate.

rajat ylittävien ja monikansallisten alueiden kehitysstrategioiden suunnitteluun;
planning development strategies for cross-border and multi-national zones;

näihin alueisiin kiinnitetään erityistä huomiota myös kehitysstrategioiden tukemisessa.
these areas will also be the subject of increased attention in support for development strategies.

edistääkseen 59 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteutumista, paikallisten kehitysstrategioiden on
in order to contribute to the achievement of the objectives referred to in article 59 local development strategies shall :

tietojen ja taitojen hankita ja toimenpiteet paikallisten kehitysstrategioiden valmistelemiseksi ja toimeenpanemiseksi
skills acquisition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.

omavastuullisuus: budjettituella olisi tuettava maata sen omien kehitysstrategioiden saavuttamisessa.
ownership: budget support should support a country in achieving its own development strategies.

koko uksessa käsiteltiin kehitysstrategioiden asemaa maailmassa ja maailmanlaajuistumista kehitystä edistävänä tekijänä.
although blocked at the chechen border by military manoeuvres, he was able to see the difficulties under which humanitarian ngos were working, especially the problem of gaining access to displaced persons, the climate of insecurity in which staff worked and the difficulties in communications and monitoring of the aid deliv ered.

etsk ehdottaa, että ympäristöulottuvuus valitaan yhdeksi kehitysstrategioiden täytäntöönpanon tehokkuutta mittaavaksi indikaattoriksi.
8.8 the eesc considers that an environmental dimension should be added as an indicator of effectiveness in the implementation of development strategies.

meidän on muistettava keskitetyn hallinnoinnin merkitys sekä alueiden ja jäsenvaltioiden rooli kehitysstrategioiden kehittämisessä.
this is the discipline that lies at the heart of the present high-quality performance of official policy programmes and is having beneficial effects on the ground.

meidän täytyy miettiä omaperäisemmin köyhimpien maiden tukemista niiden omien alueellisten kehitysstrategioiden puitteissa.
we need to think more imaginatively about supporting poorer countries in their own regional development strategies.

vastustamme yhteisten standardien laatimista terveydenhuoltostrategioiden valvontaan samoin kuin yhteisten terveydenhuoltopalvelujen kehitysstrategioiden laatimista tällä alalla.
we are opposed to devising common standards for the monitoring of health and health care strategies and to devising common development strategies for health and health care services within the area concerned.

alueellisten voimavarojen kestävää hyödyntämistä omien kehitysstrategioiden avulla on rakenteellisesti heikoilla alueilla täydennettävä solidaarisilla aluepoliittisilla tasausjärjestelyillä.
in structurally weak regions, the sustainable use of regional resources in line with endogenous development strategies must be supplemented by solidarity-based regional compensation arrangements.

akt-eu-yhteistyössä sovelletaan tiettyjä perusperiaatteita, joita ovat kumppanien yhdenvertaisuus ja kehitysstrategioiden itsehallinta.
? cp-? u cooperation is based on a series of fundamental principles, which include equality of partners and the adoption of development strategies.