検索ワード: kertakäyttökäsineitä (フィンランド語 - 英語)

kertakäyttökäsineitä.
disposable gloves.

käytä kertakäyttökäsineitä levittäessäsi valmistetta.
wear disposable gloves when applying the product.

hoitajien on käytettävä kertakäyttökäsineitä käsitellessään tabletteja.
caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets.

sileota käsiteltäessä tulee käyttää läpäisemättömiä kertakäyttökäsineitä.
impermeable disposable gloves should be worn when handling sileo.

käytä kertakäyttökäsineitä ja hiero voidetta varovasti vaurioituneeseen kohtaan.
wearing disposable gloves, apply the cream gently to the lesion.

evoltraa käsiteltäessä on suositeltavaa käyttää kertakäyttökäsineitä ja - suojavaatetusta.
the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling evoltra.

on suositeltavaa käyttää kertakäyttökäsineitä ja suojavaatteita litakia käsiteltäessä ja annettaessa.
the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering litak.

evoltra-valmistetta käsiteltäessä on suositeltavaa käyttää kertakäyttökäsineitä ja -suojavaatetusta.
the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling evoltra.

huom. käytetään kertakäyttökäsineitä aina, kun käsitellään etidiumbromidia, joka on voimakas mutageeni!
note: wear disposable gloves at all times when handling ethidium bromide which is a powerful mutagen!

hedelmällisessä iässä olevien naisten on vältettävä kosketusta lääkeaineeseen tai käytettävä kertakäyttökäsineitä valmistetta antaessaan.
women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.

raskaana tai hedelmällisessä iässä olevien naisten on vältettävä kontaktia valmisteen kanssa tai käytettävä kertakäyttökäsineitä valmistetta antaessaan.
women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.

lääkettä usein käyttävien (esimerkiksi eläinlääkäreiden tai kissankasvattajien) pitäisi käyttää kertakäyttökäsineitä antaessaan lääkettä.
frequent users of the product (for example, veterinarians, professional cat breeders) should wear disposable gloves when administering the product.

sen vuoksi naisten, jotka mahdollisesti ovat raskaana, pitäisi välttää kosketusta lääkkeen kanssa tai käyttää kertakäyttökäsineitä lääkettä antaessaan.
therefore, women of child-bearing potential should avoid contact with, or wear disposable gloves when administering, the product.

potilaita tulee neuvoa olemaan ottamatta mitään sellaista tablettia, jossa näkyy pilaantumisen merkkejä, ja potilaan huoltajia käyttämään kertakäyttökäsineitä tabletteja käsitellessään.
patients should be advised not to use any tablets showing signs of deterioration, and caregivers to wear disposable gloves when handling the tablets.

valmistetta usein käyttäviä (esimerkiksi ammattimaiset kissankasvattajat) sekä naisia, jotka ovat raskaana tai voivat tulla raskaiksi, kehotetaan käyttämään kertakäyttökäsineitä valmisteena antamisessa.
when administering profender, users should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.

jos potilas ei itse anna litakia, litakin käsittelyssä ja annossa suositellaan kertakäyttökäsineiden ja suojavaatteiden käyttöä.
when litak is not self-administered by the patient, the use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering litak.