検索ワード: kertoivat (フィンランド語 - 英語)

ne kertoivat meille ajanjaksot.
they gave us the dates.

he kertoivat raa'asta kidutuksesta.
they told of serious torture.

- ja mitä hän sitten kertoivat?
- and what he then told of?

lapset kertoivat rakastavansa mansikkajäätelöä.
the children told me they loved strawberry ice cream.

kertoivat eurooppalaisten yritysten tarvitsevan oikeusturvaa
the need for legal certainty for european firms; and

myös muut indikaattorit kertoivat myönteisestä kehityksestä.
also other indicators marked positive development.

molemmat esittelijät kertoivat jo ehdotusten yksityiskohdista.
the proposals have already been outlined by both rapporteurs. i therefore only wish to highlight two points.

jo apostolit kertoivat, että tämä tulisi tapahtumaan.
the apostles foretold that this would happen.

monet kertoivat meille nuorten tyttöjen itsemurhista.
many spoke of young girls committing suicide.

he kertoivat meille demokratian palauttamiseen liittyvistä ongelmistaan.
they shared with us the problems they had had in becoming a democracy again.

kaikki kertoivat minulle, että ääni oli erittäin selkeä.
everyone told me that the sound is very clear.

tiedotusvälineet kertoivat ykkösuutisena jokaisesta kuolleena löydetystä joutsenesta.
the mass media made headline news out of every dead swan found.

viranomaiset kertoivat myös, että star airwaysin lentotoimintalupa on keskeytetty.
they also informed that the aoc of star airways was suspended.

haluaisin muistuttaa teille, mitä sisilian kalastajat kertoivat meille.
i should like to remind you of what the fishermen of sicily said to us.

jaoston puheenjohtaja tóth ja esittelijä kertoivat lyhyesti lausunnon sisällöstä.
the section president, mr jános tóth, and the rapporteur outlined the content of the opinion.

viime vuonna tutkijat kertoivat meille, että koljakannat ovat hupenemassa.
last year scientists told us that haddock stocks were dwindling.

he kertoivat suomen romanipolitiikan tärkeimmistä saavutuksista viimeisimpien 50 vuoden aikana.
they outlined the main achievements of the last 50 years of roma policy in finland.

sananne kertoivat kaikkien parlamentissa olevien tunteista, ainakin minun ryhmäni.
your words echoed the sentiments of everyone in the house and certainly of my group.

monet osallistujista kertoivat, että olivat innostuneet pyöräilystä uudelleen sitten lapsuusvuosien.
many of the participants said they had become enthusiastic about cycling again since their childhood.

nämä nuoret kertoivat poliisille, " ettei hän ollut elämän arvoinen ".
human rights defenders have become increasingly effective in ensuring greater protection to victims of human rights violations.