検索ワード: kertomusluonnos (フィンランド語 - 英語)

kertomusluonnos
draft report

lopullinen kertomusluonnos
draft final report

kertomusluonnos lähetettiin vuoden 2003 aikana jäsenvaltioille huomautuksia varten.
the draft report was sent to the member states during 2003 for comments.

kertomusluonnos toimitettiin viipymättä komissiolle, jota pyydettiin esittämään huomautuksensa.
the draft report was immediately sent to the commission which was invited to submit its observations.

tarkastajan on toimitettava tarkastettavalle kertomusluonnos 60 päivän kuluessa tarkastuksen päättymisestä.
the auditor shall provide the auditee with a draft report of the audit generally within 60 days of the conclusion of the audit.

bergslagenin, fyrstadin ja blekingen aiempien tavoite 2 -ohjelmien jälkiarviointi onparhaillaan käynnissä, ja ensimmäinen kertomusluonnos valmistuitammikuussa 2003.
the ex-post evaluation for the previous objective 2 bergslagen, fyrstad and blekinge programmes is on-going, and a first draft report was available in january2003.

tämä tapahtuu hetkellä, jolloin tässä salissa kiertää tilintarkastustuomioistuimen kertomusluonnos, josta käy ilmi, että myöskään meidän parlamenttimme ei käytä asianmukaisesti veronmaksajien kovalla työllä hankkimia rahoja.
it is quite ironic that this should happen at a time when a draft report by the european court of auditors is being circulated which shows that our parliament has not exactly spent the taxpayers ' hard-earned money wisely either.

jos kertomusluonnos tai lopullinen kertomus sisältää tietoa, jota ei saa paljastaa sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle tai irlannin viranomaisille, näille toimitetaan sellainen versio kertomusluonnoksesta tai lopullisesta kertomuksesta, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja.
should the draft report or the final report contain any information that must not be disclosed to the merged entity or the irish authorities, the merged entity or the irish authorities shall only be provided with a non-confidential version of the draft report or the final report.

puheenjohtajamaan laatiman kertomusluonnoksen kolmas osa koskee viimein unionin politiikkojen kehittämistä ja tulevaa rahoituskehystä.
finally, a third section of the draft report concerns the development of union policies and the future financial framework.