検索ワード: kidnappausten (フィンランド語 - 英語)

lopuksi, arvoisa puhemies, sallinette minun kiittävän banottia hänen toiminnastaan puheenjohtajan välittäjänä lasten kansainvälisten kidnappausten osalta.
lastly, madam president, allow me to thank mrs banotti for her work as a mediator for the president for transnationally abducted children.

eu on erittäin huolestunut kidnappausten, katoamisten ja laittomien teloitusten jatkumisesta sekä lehtimiesten vakavasta häirinnästä ja lehdistönvapauden ja ilmaisunvapauden rajoittamisesta sri lankassa.
the eu is also gravely concerned about reports on severe harassment of journalists, restrictions on freedom of the press and freedom of expression in sri lanka.

eu totesi kolumbian ihmisoikeustilanteen parantuneen jonkin verran erityisesti murhien, kidnappausten ja pakkosiirtojen vähennyttyä, mutta se on edelleen hyvin vakava.
the eu noted that, while there had been some improvements, particularly in the trend in a decline of murders, kidnaps and forced displacements, the human rights situation in colombia remained very grave.

haluan kuulla eurooppa-neuvoston sanovan, että meidän on painostettava yhdysvaltoja, että sen kidnappausten on loputtava ja että kaikki vankileirit suljetaan.
i want to hear a european council say that we are to put pressure on the usa, that their kidnappings must cease and that all prison camps must be closed.

(fr) lopuksi, arvoisa puhemies, sallinette minun kiittävän banottia hänen toiminnastaan puheenjohtajan välittäjänä lasten kansainvälisten kidnappausten osalta.
(fr) lastly, madam president, allow me to thank mrs banottifor ha work as a mediator for the president for transnationally abduãed children.

olen samaa mieltä neuvoston kanssa siitä, että farc-ep-sissiliikettä voidaan aiheellisesti arvostella, erityisesti intiaanijohtajien kidnappausten ja murhien johdosta.
i share the council ' s view that farc-ep can justifiably be criticised, especially for murders and kidnappings of indian leaders.

tämän vuoksi ehdotamme useita tarkistuksia, joiden tarkoituksena on parantaa termien' matkustaja',' vakuutus' ja' lento' määrittelyä säädöstekstissä sekä varmistaa säännösten kattavan tarvittaessa myös kolmansille osapuolille maksettavat korvaukset. lisäksi ehdotamme, että ehdotukseen lisättäisiin myös muiden sattumusten, onnettomuuksien ja odottamattomien vaaratilanteiden aiheuttamat riskit sekä sodan, terrorismin, kidnappausten, sabotaasin, lentokonekaappausten sekä yhteiskunnallisten levottomuuksien ja työmarkkinahäiriöiden aiheuttamat riskit.
we therefore propose several amendments, with a view to better defining in the regulatory text the terms'passenger ','insurance ' and'flight ', compensation to third parties, where appropriate, and we also advocate the inclusion amongst the risks insured of other contingencies, accidents and fortuitous incidents, as well as the risks caused by acts of war, terrorism, kidnap, sabotage, hijack and social or industrial disturbances.