検索ワード: kiehumakivi (フィンランド語 - 英語)

kiehumakivi
boiling aid

laimennetaan vedellä 500 ml:ksi ja lisätään muutama kiehumakivi (4.2).
dilute to approximately 500 ml with water, and add a few granules of pumice stone (4.25).

lisätään yksi kiehumakivi ja haihdutetaan vesihauteessa tai termostoidussa manttelissa lähes kuivaksi huolehtien siitä, että poistettavat liuottimet kerätään talteen.
add one anti-bumping granule and evaporate to near dryness in a waterbath or isomantle, taking care to collect the waste solvents.

punnituspipetistä punnitaan 400-500 mg dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteriä 0,1 mg tarkkuudella keittopulloon ja lisätään 50 ml etanolista kaliumhydroksidiliuosta sekä muutama kiehumakivi.
from a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester to the nearest 0 71 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution and some boiling granules.

jäähdyttämisen jälkeen liuos siirretään tislauslasiin, laimennetaan vedellä 500 ml:ksi ja lisätään muutama kiehumakivi (4.25).
after cooling, transfer the solution into the distillation flask, dilute to approximately 500 ml with water and add a few granules of pumice stone (4.25).

jäähdyttämisen jälkeen siirretään liuos kvantitatiivisesti tislauskolviin, laimennetaan vedellä 500 ml:ksi ja lisätään muutama kiehumakivi (4.25).
after cooling, transfer the solution quantitatively to the distillation flask, dilute to approximately 500 ml with water, and add a few granules of pumice stone (4.25).

lisätään 10–15 g kaliumsulfaattia (4.1), katalysaattori (4.27) ja muutamia kiehumakiviä (4.28).
add 10 to 15 g of potassium sulphate (4.1), the catalyst (4.27), and a few anti-bump granules (4.28).