プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että sveriges radion pitää jatkuvasti poistaa julkaisuja, jotka sisältävät yllyttämistä, kiihottamista kansanryhmää vastaan, lapsipornoa, laitonta väkivallankuvausta tai tekijänoikeuksien loukkaamista.
that means that sveriges radio must constantly remove posts that contain incitement, racial persecution, child pornography, illegal descriptions of violence or breach of copyright.
hollanti, suomi ja yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet tietoa holokaustin vähättelystä, puolustelusta ja kieltämisestä annetuista rangaistustuomioista, jotka perustuvat yllyttämisestä, kansanryhmää vastaan kiihottamisesta tai vihanlietsonnasta rankaiseviin rikoslain säännöksiin.
nl, fi and uk have submitted sentencing rulings for trivialisation, condoning and denial of the holocaust, based on criminal-law provisions punishing respectively incitement, ethnic agitation or stirring up of hatred.
tämä mies on syytettynä kiihotuksesta kansanryhmää vastaan ilmaistuaan eräässä saarnassaan itseään tavalla, joka oli homoseksuaalien mielestä loukkaava… kun syytökset oli esitetty, pastori kertoi uutismedialle, että hän ei kadu sitä, mitä hän sanoi, vaan seisoo sen takana.
the man stands accused of incitement against a group of people after having expressed himself, in one of his sermons, in a way that was offensive to the homosexuals…after the filing of charges the pastor told the news media that he does not regret but is standing by what he said.