検索ワード: kiinnityspalvelujen (フィンランド語 - 英語)

lisäksi olisi mainittava kiinnityspalvelujen tarjoaminen.
a further point should be made for the provision of mooring services.

kiinnityspalvelujen tarjoajat ovat omaksuneet neutraalin asenteen.
the boatmen, responsible for mooring services, maintain a neutral position.

liikennevaliokunnan ehdotuksissa otetaan todellakin huomioon luotsit, mutta ei kiinnityspalvelujen tarjoajia, mikä on mielestäni valitettavaa.
well then, the proposals of the committee on regional policy, transport and tourism, do take account of pilots but not of mooring service providers, which i personally regret.

on kiinnityspalvelujen ansiota, että kaikille aluksille taataan laadullisesti samantasoinen palvelu, mikä taas on kyseistä palvelua tarjoavan sataman erittäin syvällisen tuntemuksen ansiota.
mooring services provide all ships with the same quality of service, due to an extremely extensive knowledge of the port in which the service is provided.

jos kiinnityspalvelujen tarjoamisen vapaus ei aseta kyseenalaiseksi yleispalveluluonnetta – näin voi olla esimerkiksi suurissa satamissa, joissa on useita terminaaleja – vapaa pääsy näiden palvelujen tarjoajaksi olisi varmistettava.27
where the free provision of mooring is not capable of undermining the pattern of the universal service – this may, for instance, be the case in big ports with several terminals -, free access to this activity should be ensured27.

alusten kiinnityspalvelut
berthing services