検索ワード: kiitos samoin (フィンランド語 - 英語)

kiitos
thanks

kiitos.
kiitos.

kiitos!
cheers!

kiitos samoin, jäsen hökmark!
thank you very much, and the same to you, mr hökmark.

"hyvää uutta vuotta!" "kiitos samoin!"
"a happy new year!" "i wish you the same!"

kiitos, kiitos.
kiitos, kiitos.

(en) kiitos, samoin teille ja kaikille komission jäsenille ja henkilökunnalle.
thank you, and the same to you and all the college of commissioners and staff.

vielä sydämellinen kiitos esittelijälle tämän tiivistä työstä valiokunnassa, samoin talousarvion valvontavaliokunnan sihteeristölle.
once again i should like to thank the rapporteur for his hard work within the committee, and i should also like to thank the secretariat of the committee on budgetary control.

kiitos, jäsen berés, teidän näkemyksenne, samoin kuin jäsen tomczakin, saatetaan parlamentin puhemiehen tietoon.
where there are new challenges, let us find new responses to them, and let us consolidate what we have achieved in such a way that we may start the twenty-first century well.

samoin kuitenkin tiedetään, että lopussa kiitos seisoo.
but we also know that the rewards make the effort worthwhile.

(fi) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitos hienosta työstänne, samoin kiitos johannes bloklandille.
(fi) mr president, commissioner, thank you for your excellent work, and the same goes for mr blokland.

kiitos, jäsen berés, teidän näkemyksenne, samoin kuin jäsen tomczakin, saatetaan parlamentin puhemiehen tietoon.
thank you, mrs berés, your view, together with mr tomczak’s, will be forwarded to parliament’s president.

samoin kiitoksen ansaitsee uuden toimielinten välisen sopimuksen noudattaminen etenkin yutp-määrärahojen osalta.
similarly, compliance with the new interinstitutional agreement, especially with regard to the appropriations for the common foreign and security policy, is to be applauded.

nekin ansaitsevat kiitoksen, samoin komission ympäristöasioiden pääosaston vastuuhenkilöt, jotka ovat olleet erittäin suureksi avuksi.
they too deserve thanks, and the same applies to those with responsibility at the commission 's environment directorate-general, who have been of very great help.

toiseksi talous- ja raha-asioiden valiokunnan jäsenille samoin kiitos tämän merkittävän uudistushankkeen tukemisesta!
second, my thanks also to the members of the committee on economic and monetary affairs for supporting this important reform project.

haluaisin neuvostolle osoittamani kiitoksen lisäksi varoittaa tulevia puheenjohtajamaita samoihin virheisiin sortumisesta ja sen seurauksista.
i would like to accompany my congratulations to the council with a warning to future presidencies about the dangers and the consequences of recidivism.