検索ワード: kilpailulakien (フィンランド語 - 英語)

99 niiden kilpailulakien soveltamisesta (
states of america regarding the application of their competition laws (

— edistäisi kilpailulakien vähittäistä lähentymistä.
- promote a gradual convergence of competition laws.

kilpailulakien ja -asetusten soveltamista on vielä vahvistettava.
the enforcement of competition laws and ordinances needs to be further strengthened.

kilpailulakien tunteminen ja noudattaminen on keskolle ensiarvoisen tärkeää.
for kesko, knowledge of and compliance with competition laws is of primary importance.

ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklanja kansallisten kilpailulakien välinen suhde
the relationship between articles 81 and 82 ofthe ec treaty and national competition laws

ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan ja kansallisten kilpailulakien välinen suhde
the relationship between articles 81 and 82 of the ec treaty and national competition laws

eu: n kilpailulakien yhtenäisen soveltamisen kaikkialla eu: ssa täytyy olla etusijalla.
the uniform application of eu competition laws throughout the eu must be paramount.

euroopan komissio täsmentääkin, että se aikoo valvoa tuossa tilanteessa tiukasti kilpailulakien noudattamista.
pointing this out recently, the commission made it clear that it will closely monitor the evolution of the international competitiveness of this sector.

vuonna 1991 tehtiin ey:n ja usa:n välillä sopimus niiden kilpailulakien täytäntöönpanosta.
in 1991, the ec and the usa signed an agreement on applying their competition laws.

kilpailulakien täytäntöönpanemiseksi vuonna 1991 perustettiin taloudellisen kilpailun virasto (office of economic competition).
the role and powers of the monitoring authority need to be clearly defined to ensure the compatibility with the community rules of the aid granted.

amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja euroopan yhteisöjen komission välinen sopimus niiden kilpailulakien soveltamisesta tehtiin 23. syyskuuta 1991.
the agreement between the government of the united states of america and the commission of the european communities regarding the application of their competition laws was concluded on 23.9.1991.

etelä-afrikka arvioi tämän sopimuksen 35 artiklan vastaista käytäntöjä etelä-afrikan kilpailulakien soveltamista koske vien arviointiperusteiden mukaisesti.
the republic of south africa shall assess any practices contrary to article 35 of this agreement on the basis of criteria arising from the application of the rules of south african competition law.

1 nen sopimus niiden kilpailulakien soveltamisesta (eyvl l 95,27.4.1995, oikaistu eyvl:ssä l 131, 15.6.1995).
)decision 1/2000 of the eu–bulgaria association council of

latviassa on voimassa uusi kilpailulaki, joka noudattaa pääosin eu: n säännöstöä.
latvia has a new law on competition which is largely in line with eu regulations.