検索ワード: kilpailumahdollisuuksia (フィンランド語 - 英語)

samalla heikennetään alan kilpailumahdollisuuksia.
the opportunities for competition within this area are in this way reduced.

siksi meillä ei ole yhtäläisiä kilpailumahdollisuuksia.
so there is not a level competitive playing field.

ruutu 1 kilpailumahdollisuuksia eu:n yrityksille kiinassa
box 1: opportunities for eu businesses to compete in china

euroopan komissio haluaa parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailumahdollisuuksia kansainvälisillä hankintamarkkinoilla
european commission levels the playing field for european business in international procurement markets

kestävän matkailun arvoketjun hallinta edellyttää kilpailukykyisiä yrityksiä ja yhdenvertaisia kilpailumahdollisuuksia.
sustainable tourism value chain management involves competitive enterprises and a level playing field for competition.

ehdotuksella pyritään lisäämään myynninjälkeisten palvelujen markkinoilla toimivien itsenäisten yritysten kilpailumahdollisuuksia.
the proposal seeks to make it easier for independent operators on the after-sales market to compete.

ei myönnä yhteisön yrityksille kansallista kohtelua tai samoja kilpailumahdollisuuksia kuin kotimaisille yrityksille;
does not grant community undertakings national treatment or the same competitive opportunities as are available to national undertakings;

tältä osin eu: n suuri huolenaihe on se, ettei yhtäläisiä kilpailumahdollisuuksia selvästikään ole.
in this regard the main concern within the eu is the apparent lack of a level playing field.

tehokkaiden julkisten hankintojen sanotaan edistävän teollisuuden kaupan mahdollisuuksia hyödyntää yhteismarkkinoita parantavan eurooppalaisten yritysten kilpailumahdollisuuksia maailmanmarkkinoilla.
effective public procurement is said to enhance opportunities for industry and business to exploit the common markets and to improve competition for european businesses in world markets.

tärkeää on, että säilytämme kunnalliset tehtävät ja että saamme kunnallisten tehtävien puitteissa aikaan joitakin kilpailumahdollisuuksia tarjouskilpailuilla.
what is important is that we should be given communal responsibility and that we use it to choose one or other type of competition by means of public tender.

tavoitteena on parantaa tutkijoiden, tutkimuslaitosten ja yritysten liikkuvuus-, yhteistyö- ja kilpailumahdollisuuksia rajojen yli.
the goal is to enable researchers, research institutions and businesses to better move, compete and co-operate across borders.

lisäksi kuluttajat hyötyivät uusien palvelujen, kuten mobiililaajakaistan ja kuitutekniikalla toteutetun kiinteän verkon laajakaistan paremmasta saatavuudesta, joka lisäsi verkkotason kilpailumahdollisuuksia.
consumers also benefited from wider availability of new services such as mobile broadband and fixed broadband via fibre, increasing the potential for network-based competition.

ehdotetuissa direktiiveissä useiden säännösten sanamuoto jättää merkittävästi tilaa eriäville tulkinnoille kansallisissa viranomaisissa, ja tämä vaarantaa yhtäläisiä kilpailumahdollisuuksia eu: ssa.
the general wording of several provisions of the proposed directives leaves a substantial margin for divergent interpretations by national authorities, thereby creating the risk of there not being a level playing field throughout the eu.

ne haluavat alistaa yhteisön tuottajat ja sulkea ne kaikkien tasavertaisten kilpailumahdollisuuksien ulkopuolelle.
they are trying to deprive community producers of any possibility of staying in the game, least of all on equal terms.