検索ワード: kilpailuvaikutusten (フィンランド語 - 英語)

kilpailuvaikutusten arviointi
competitive assessment

iii kilpailuvaikutusten arviointi
competitive assessment

sulautuman kilpailuvaikutusten arviointi.
assessment of the merger in competition terms.

kilpailuvaikutusten on kuitenkin oltava merkittäviä.
however, the effect on competition must be appreciable.

todennäköisten kielteisten kilpailuvaikutusten on oltava tuntuvia38.
the likely negative effects on competition must be appreciable38.

tietojenvaihdon kilpailuvaikutusten arviointia koskevat yleiset periaatteet
general principles on the competitive assessment of information exchange

tehostamaan tukien kilpailuvaikutusten arviointia taloudellisten kriteerien perusteella;
intensify the assessment of the impact of aid on competition, on the basis of economic criteria;

jos nämä edellytykset eivät täyty, tukien kilpailuvaikutusten on jäätävä vähäisiksi.
in the absence of these conditions, they should have a limited impact on competition.

tämän luvun tarkoituksena on antaa ohjeita tietojenvaihdon kilpailuvaikutusten arviointia varten.
the purpose of this chapter is to guide the competitive assessment of information exchange.

näissä suuntaviivoissa käsitellään tarkemmin horisontaalista yhteistyötä koskevien sopimusten kilpailuvaikutusten arviointia.
these guidelines provide additional guidance specific to the competition assessment of horizontal co-operation agreements.

ainoat päällekkäisyydet olisivat olleet saksassa, jossa kilpailuvaikutusten yksityiskohtainen tutkimus tehtiin.
nsd intended to transmit satellite tv programmes to cable tv operators and households receivingsatellite tv on their own dish ("direct-to'home" market).

sfr ja vivendi ehdottivat 13. kesäkuuta 2007 sitoumuksia edellä mainittujen kielteisten kilpailuvaikutusten korjaamiseksi.
in order to address the risks to competition set out above, sfr and vivendi submitted commitments on 13 june 2007.

yksittäisten yritysten pyynnöstä komissio on valmis antamaan nopeasti lisäohjeita pitkäkestoisten energiantoimitussopimusten kilpailuvaikutusten arvioinnista.
upon request by individual companies, the commission also stands ready to swiftly provide additional guidance on the competition assessment of long-term energy supply contracts.

teollisuus rakentaa tuotannollisen kiertokulkunsa nykyään kansainväliselle tasolle kilpailuvaikutusten ja eri maista kotoisin olevien yritysten täydentävyyden varaan.
industry is now organised in such a way that industrial "regions" develop at international level as a result of the effects of competition and complementarity between firms of different nationalities.

yhden imsin teknisen menettelyn kilpailuvaikutusten tehokkuutta voitaisiin parantaa, jos vaihtoehtoiset verkkovierailuoperaattorit voisivat ohjata verkkovierailuliikennettä itse valitsemaansa vierailuverkkoon.
the efficiency of the single imsi technical modality in terms of competition effects could be enhanced if the alternative roaming providers could steer the roaming traffic to a visited network of their preference.

markkinatutkimuksen tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että liiketoimen kilpailuvaikutusten arvioimiseksi on aiheellista määritellä erilliset markkinat tilausvideoina lähetettävien elokuvien lähetysoikeuksien hankinnalle.
for purposes of the competition assessment of the transaction at hand and on the basis of the findings of the market survey, a separate market must be defined for the acquisition of vod broadcasting rights to films.

ehdotetun keskittymän ja sen kilpailuvaikutusten välillä ei kuitenkaan ollut minkäänlaista syysuhdetta, koska kilpailun ennakoitiin kiristyvän samassa määrin keskittymän perustamisesta huolimatta.
this will reduce the joint venture's eea market share for vi improvers to a level below chevron's. if, for any reason, the sale to chev­ron did not go ahead, exxon would be given a deadline by which to find another purchaser, who would also be subject to approval by the commission.

kolmansille osapuolille myydään vain puhdistettua eo:ta, joten kilpailuvaikutusten arvioinnissa keskitytään tässä tapauksessa puhdistetun eo:n markkinoihin.
as only purified eo is sold to third parties, the competition assessment in this case concentrated on the market for purified eo.

komissio totesi tämän vuoksi, että ranskan viranomaisilla oli parhaat edellytykset arvioida toimenpiteen vaikutukset näihin paikallisiin markkinoihin, joten se päätti siirtää kilpailuvaikutusten arvioinnin ranskalle.
the commission therefore concluded that the french authorities were best placed to assess the effects of the operation on these local markets and decided to refer their competitive assessment back to france.

asian olosuhteet huomioon ottaen komissio siirsi näihin markkinoihin liittyvät osat toimista jäsenvaltion tutkittavaksi, jotta kyseiset toimet voidaan tutkia yhdenmukaisesti ja jotta voidaan varmistaa niiden kilpailuvaikutusten yhdenmukainen arviointi.
in view of the circumstances of the case, the commission referred the parts of preussag's acquisitions concerning those markets so as to ensure thatthey were examined on the same basis and that their effects on competition were assessed in a consistentway.