検索ワード: kirjanpitovaatimukset (フィンランド語 - 英語)

tukkukauppiaiden kirjanpitovaatimukset
record keeping requirements for wholesale distributors

kirjanpitovaatimukset (14 artikla)
record keeping requirements (article 14)

jätteen sisältämää ydinmateriaalia koskevat kirjanpitovaatimukset
accountancy requirements for nuclear material contained in waste

tuen maksamiseen liittyvät edellytykset ja kirjanpitovaatimukset;
the conditions relating to payment of the grant and bookkeeping requirements;

avustuksen maksamiseen liittyvät edellytykset ja kirjanpitovaatimukset.
conditions relating to the payment of the grant and bookkeeping requirements.

pienten ja keskisuurten yritysten kirjanpitovaatimukset (äänestys)
accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)

tutkimuksessa ei havaittu tähän liittyviä sääntöjenvastaisuuksia, vaan kaikki kirjanpitovaatimukset täyttyivät.
the investigation did not reveal any irregularities in this respect and all accounting requirements were fulfilled.

läheisyysperiaatteen nojalla jäsenvaltioiden tulisi saada valvoa, täyttävätkö kyseiset organisaatiot niille asetetut kansalliset kirjanpitovaatimukset.
in accordance with the principle of subsidiarity, member states should be left to check compliance with national accounting requirements applicable to such organisations.

pienviljelijöiden tilanne yksinkertaistuu huomattavasti, kun käyttöön otetaan ryhmäsertifiointi, jossa tarkastus- ja kirjanpitovaatimukset ovat oikeampisuhteiset.
a significant simplification for small farmers is brought about by group certification, which entails more proportionate inspection and record-keeping requirements.

eu:n kirjanpitovaatimukset muokattiin nykyaikaisen kirjanpitoteorian ja -käytännön mukaiseksi direktiivillä 2003/51/ey.
directive 2001/65/ec brought eu accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.

tilinpäätösdirektiiveissä säädetyt kirjanpitovaatimukset ovat kompromissiratkaisu niistä näkemyksistä, joita tilinpäätösten laatijat ja käyttäjät sekä kirjanpitostandardien laatijat esittivät silloin kun direktiivejä laadittiin ja kun ne annettiin.
the accounting requirements set out in the accounting directives reflect the consensus views of users and preparers of accounts and accounting standard setters that were held at the time when the directives were drawn up and adopted.

toteutuessaan ehdotukset hyödyttäisivät euroopan yli 21:tä miljoonaa yritystä ja 500:aa miljoonaa kuluttajaa, sillä niiden avulla luodaan esimerkiksi riskipääoman sisämarkkinat, yksinkertaisemmat kirjanpitovaatimukset ja edullisempi patenttisuoja koko maanosaan.
as a result, over 21 million businesses and 500 million consumers in europe would benefit for example from a single market for venture capital, simpler accounting requirements and cheaper access to patent protection across europe.

hallinnolliset menettelyt yksinkertaistuisivat, koska ei olisi enää kahta päällekkäistä järjestelmää, kahta eri varainhoitoasetusta, kahdenlaisia täytäntöönpanosäännöksiä eikä erilaisia kirjanpitovaatimuksia.
administrative procedures would be simplified since there would no longer be two separate systems existing in parallel with each other, with two different financial regulations, two sets of implementing rules, and two different accounting standards.