検索ワード: kirjautuneet (フィンランド語 - 英語)

maksupalvelujen tarjoajia ei tulisi asettaa vastuuseen sellaisista maksuista, jotka eivät kirjautuneet maksujärjestelmään sen pettämisen aikana.
no liability should be imposed on payment service providers for payments not entered into the system at the time of the breakdown.

latvian valtion takaamia hoitopalveluja voivat käyttää kaikki ne, joiden passissa lukee henkilötunnus ja jotka ovat kirjautuneet väestörekisteriin.
incapacity for work allowance is paid from the 15 incapacity until capacity for work is recovered in accordance with the following conditions:

jos paketin myynti tapahtuu sellaisen turistimatkojen järjestäjän ja matkatoimiston välillä, jotka molemmat ovat kirjautuneet arvonlisäverovelvolliseksi, erityisjärjestelmää ei voida käyttää ja kutakin liiketapahtumaa on verotettava erikseen palvelun suorituspaikan määrittelyä koskevien säännösten mukaisesti.
where the package is sold between tour operators/travel agents who are both registered for vat, toms cannot be applied and each transaction must be taxed separately in accordance with the provisions determining the place of supply.

henkilöillä, jotka ovat kirjautuneet sosiaaliturvajärjestelmään ja maksavat aktiivisesti sosiaaliturvamaksuja tai ovat vastaavassa tilanteessa (esimerkiksi henkilöt, jotka ovat vasten tahtoaan työttöminä) ja jotka täyttävät ikävaatimuksen (65vuotta), voivat osoittaa maksaneensa sosiaaliturvamaksuja vaaditun vähimmäisajan (15vuot-ta, joista kaksi vuotta eläkkeelle jäämistä välittömästi edeltävien 15vuoden aikana) ja lopettavat työnteon, on oikeus saada maksuihin perustuvaa vanhuuseläkettä.
persons in occupations classified as arduous, toxic, unhealthy or hazardous (coal miners, railway workers, air crews and sea workers) and persons with a degree of handicap of 65% or over may retire on full pension before the age of 65.