検索ワード: kisälli (フィンランド語 - 英語)

kisälli
journeyman

ammattitaitoinen pitkäaikaistyötön ja työkokemusta ja ammattitaitoa vailla oleva nuori muodostaavat pajassa työparin (mestari-kisälli).
cooperation models between longterm unemployed and unemployed young people are experimented within workshop activities.

oppisopimuskoulutusjärjestelmän tukeminen nuorten yrittäjyyden tukeminen työpajakoulut ammatillisten oppilaitosten työpajat työttömille nuorille mestari-kisälli-toiminta nuorten työpajat toimintakeskuksina syrjäytyneiden nuorten tukeminen.
promoting the apprenticeship programme; support entrepreneurship for young people; workshop schools; workshops of the vocational schools for unemployed young people; activities in the master-apprentice areas; workshops for the activity centres of young people; support for young people who are exposed to exclusion.

sen jälkeen, kun saksan lainsäädäntöön on tehty direktiivissä edellytetyt muutokset, saksalaiset kisällin() ja käsityöläismestarin() ammattipätevyydet luokitellaan kuuluviksi samaan luokkaan, vaikka mestarilta edellytetään usean vuoden pituista vaativaa lisäkoulutusta.
there is also a series of amendments aimed at defining the role of the professional associations dealing with the recognition of qualifications and at setting up a single committee for this purpose.