検索ワード: kissinger (フィンランド語 - 英語)

henry kissinger
kissinger

myös henry kissinger totesi tämän aika selvin sanoin viikonloppuna.
it is good that we as a european union are making that absolutely clear.

henry kissinger kuvailee kansallisvaltioiden euroopan katoamista aikamme suurimmaksi haasteeksi.
henry kissinger describes the disappearance of the nation-state in europe as the foremost challenge of our time.

olen jo kertaalleen vastannut tähän kysymykseen: henry kissinger oli valtiosihteeri.
i have already said it once: mr kissinger was the secretary of state.

numero, jota henry kissinger tiedusteli vuosia sitten, on javier solanalla.
mr solana has this number, which mr kissinger asked for years ago.

se yksi puhelinnumero, jota henry kissinger oletettavasti on pyytänyt, otetaan esiin yhä uudestaan.
the single telephone number that henry kissinger allegedly demanded is brought up again and again.

ansaitsemme sellaisen ulkopoliittisen rakenteen, joka tarjoaa sen puhelinnumeron, jota henry kissinger pyysi jo sukupolvi sitten.
we deserve a foreign policy structure that provides the telephone number that henry kissinger asked for a generation ago.

uskon, että tilanne on joka tapauksessa hyvin erilainen siihen verrattuna, mitä tapahtui aikoinaan, kun kissinger puuttui tähän ongelmaan.
however, i think there is a great difference between what happened when mr kissinger was tackling this problem and the present situation.

itse henry kissinger vahvisti sen moskovassa sijaitsevalle yhdysvaltain suurlähetystölle osoittamassaan kirjeessä, jossa hän vahvisti suurlähetystön henkilöstölle aiheutuneet pysyvät terveydelliset haitat, jotka aiheutuivat juuri tällaisen tekniikan käytöstä.
this is confirmed by henry kissinger himself in correspondence to the us embassy in moscow, where he confirmed the permanent ill effects of these weapons on staff at the embassy.

yhdysvallat mukautuisi tällöin tilanteeseen irtautumalla euroopan asioista, vaikka se ei ole tavoitellut ranskan johtavaa asemaa, johon se on mukautunut erittäin hyvin, kuten tohtori kissinger on useaan otteeseen kirjoittanut.
although the united states did not seek the french supremacy to which it adapted extremely well, as dr kissinger wrote on several occasions, it would then adapt to the new situation by distancing itself from european affairs.

kuten edellinen puhuja totesi, on kulunut jo kolme vuosikymmentä siitä, kun yhdysvaltojen ulkoministeri henry kissinger kysyi: "kenelle soitan, jos haluan soittaa eurooppaan?"
as the previous speaker also said, it is three decades since the us secretary of state, henry kissinger, asked the question: 'who do i call if i want to call europe?'

westfalenin sopimuksesta lähtien enemmän tai vähemmän voimassa ollut käsitys kansainvälisestä lainsäädännöstä ei ole enää aivan totuudenmukainen, kuten tohtori kissingerin teokseen tutustuneet tietävät.
the view of international law that has more or less prevailed since the treaty of westphalia- as students of the work of dr kissinger will know- is no longer wholly valid.