検索ワード: kohdentamismenetelmää (フィンランド語 - 英語)

muutoksella muutetaan tuotteiden liiketoimintakustannusten kohdentamismenetelmää, jota dplp on toistaiseksi soveltanut.
the modification alters the method of allocating operating costs to products that dplp has used up to now.

kolmas hynixin esille ottama seikka koski tuen kohdentamismenetelmää, jota se väitti virheelliseksi.
thirdly, hynix argued that the allocation method of the subsidy was incorrect.

tämän asetuksen 4 artiklassa säädettyä kohdentamismenetelmää sovelletaan tämän asetuksen soveltamisajan koko ensimmäisenä kiintiöjaksona.
the allocation method set out in article 4 of this regulation shall apply to the entire first quota period of application of this regulation.

tasapoistoihin perustuvaa kohdentamismenetelmää käytettäessä kaikista tutkimusajanjakson aikana myönnetyistä kertaluonteisista tuista saatu etu jaetaan tasan kohdentamisajanjaksoon kuuluville vuosille.
the linear allocation method distributes the benefit of all non-recurring subsidies received during the investigation period equally over the number of years in the allocation period.

yhteisön tuotannonala kyseenalaisti kyseisen yrityksen suhteen omaksutun lähestymistavan ja väitti, ettei yrityksellä ollut kustannusten kohdentamismenetelmää, jota se olisi todellisuudessa käyttänyt.
the community industry challenged the approach adopted in respect of this company, claiming that the company does not have a historically used cost allocation system.

työryhmän havainnot huomioon ottaen voi olla tarpeen muuttaa välillisten rahoituspalvelujen laskenta- ja kohdentamismenetelmää antamalla delegoidun säädöksen, jotta voidaan saada parempia tuloksia.
taking into consideration the findings of the task force, it may be necessary to amend the methodology for the calculation and allocation of fisim, by means of a delegated act, in order to provide improved results.

tämän vuoksi ja koska soveltuvampaa kohdentamismenetelmää ei ollut, asianomaiset myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset kohdennettiin uudelleen liikevaihdon perusteella perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
consequently, and in the absence of a more appropriate allocation key, the relevant sg& a expenses were reallocated on the basis of turnover pursuant to article 2(5) of the basic regulation.

nämä strategiat, toimintatavat, prosessit ja järjestelmät on räätälöitävä liiketoiminta-alueiden, valuuttojen ja oikeudellisten yksiköiden mukaan, ja niihin on sisällyttävä riittävät likviditeettikustannusten kohdentamismenetelmät.”.
these strategies, policies, processes and systems shall be tailored to business lines, currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms."