検索ワード: kohtalokkaisiin (フィンランド語 - 英語)

tämä voi johtaa kohtalokkaisiin jännitteisiin.
this can lead to high levels of tension.

sen käyttö johtaa usein kohtalokkaisiin onnettomuuksiin.
it often results in fatal accidents.

hyvin monet tekijät vaikuttavat kuolemaan johtaviin ja vähemmän kohtalokkaisiin heroiinin yliannostuksiin.
opioids, mainly heroin or its metabolites, are present in the majority of druginduced deaths reported in europe.

toivon, että turvallisuudesta tinkiminen, joka kävi niin ilmeiseksi Überlingenissä, ei johda kohtalokkaisiin seurauksiin.
i hope that cutting back on safety, which became so apparent in Überlingen, will not have fatal consequences.

(en) kysymykseni koskee irlantia, missä monet nuoret ovat joutuneet kohtalokkaisiin onnettomuuksiin ajaessaan yksin.
my question concerns ireland, where a large number of young people have been involved in tragic accidents as the sole occupants of vehicles.

vaikka nämä toimenpiteet eivät saaneetkaan kannatusta ennen viime viikon tulivuorenpurkausta, olemme nyt tilanteessa, jossa ilmailualan auttamatta jättäminen saattaa johtaa kohtalokkaisiin seurauksiin.
while these measures were not popular before the eruption last week, we are currently at the point where any missed opportunity to provide assistance to the aviation industry could prove to be fatal.

torjunta-aineet ovat yhtäältä tärkeä ja olennainen tuki nykyaikaiselle eurooppalaiselle maataloudelle, mutta toisaalta torjunta-aineiden riittämätön käyttö ja haitallisten aineiden käyttö johtavat terveysongelmiin, kohtalokkaisiin tapaturmiin ja ympäristön pilaantumiseen.
pesticides, on the one hand, are an important and essential support to modern european agriculture but, on the other hand, the non-sufficient pesticide use and the use of harmful substances are responsible for health problems, fatal accidents and environmental pollution.

olen vakuuttunut siitä, että kyseessä ovat tuomittujen lukumäärää vastaavat valtion kostotoimet, jotka perustuvat, kuten joseph o' dellin tapauksessa, oikeuslaitoksen toistuviin, kohtalokkaisiin virheisiin monien ihmisten suhteen.
i am convinced that these are manifestations of revenge by the state which, as in the case of joseph o'dell, involve the repetition of judicial errors which are fatal to so many people.