検索ワード: kokonaisrahoitukseen (フィンランド語 - 英語)

Ρ«Γ ,u™°r η osallistumista kokonaisrahoitukseen.
breakdown of guarantees for loans deployed in the union 1992­1996

rahoitus perustuu yhtäläiseen kokonaisrahoitukseen osapuolten välillä.
financing will be on the basis of an overall matching of funds between the parties.

takauksella oli siis suora vaikutus kohderyhmälle tarjottavaan kokonaisrahoitukseen.
this means that it had a direct impact on the total financing provided to the target group.

siksi tässäkin on pyrittävä eu:n ja jäsenvaltioiden yhteiseen kokonaisrahoitukseen.
for this reason, there should be joint overall funding by the eu and the member states.

rahoitus perustuu siinä määrin kuin mahdollista yhtäläiseen kokonaisrahoitukseen osapuolten välillä.
financing will be, to the extent possible, on the basis of an overall matching of funds between the parties.

rahoitus perustuu siinä määrin kuin mahdollista yhtä läiseen kokonaisrahoitukseen osapuolten välillä.
financing will be, to the extent possible, on the basis of an overall matching of funds between the parties.

suhteessa maantie- ja rautatieinvestointien saamaan kokonaisrahoitukseen pankki on selvästi suosinut rautatiehankkeita.
this includes lending for urban transport systems as well as projects in the field of research and development aimed at reducing exhaust gas emissions, enhancing fuel efficiency and improving safety.

oli sitä vastoin mahdotonta horjuttaa neuvoston kantaa kokonaisrahoitukseen, jonka kaksinkertaistamista euroopan parlamentti vaati.
however, it was not possible to alter the council 's position with regard to the size of the budgetary envelope, which the european parliament wanted to see doubled.

uuden osakkaan äänimäärä määräytyy suhteessa osuuteen, jolla se osallistuu imi-yhteisyrityksen toiminnan kokonaisrahoitukseen.
the voting right of any new member shall be determined in proportion to its contribution towards the total contributions to the activities of the imi joint undertaking;

kyseisissä tarkistuksissa esitetään muutoksia 6 artiklan mukaiseen ohjelman kokonaisrahoitukseen ja liitteessä vahvistettuihin enimmäis- ja vähimmäisprosenttisuuksiin kokonaisrahoituksesta.
this group of amendments proposes modifications to the budgetary envelope of the programme in article 6 and to the maximum and minimum percentage distribution of this envelope set out in the annex.

yksimielisesti hyväksytty yhteinen kanta noudattaa pääpiirteittäin komission muutettua ehdotusta myös siltä osin, että viisivuotiskauden kokonaisrahoitukseen esitetään myönnettäväksi 50 miljoonaa euroa.
the common position, adopted at unanimity, follows the general lines of the commission’s amended proposal, including a budget of 50 mio eur for the five-year period.

tulevat maaseudun kehittämistoimet liittyvät toisen pilarin kokonaisrahoitukseen ja siten myös aktiivisen ja houkuttelevan maaseudun säilyttämiseen, mikä ei onnistu ilman ammattiaan harjoittavia viljelijöitä.
as regards the financial perspective for 2010 to 2013, mr president of the commission, we have to be clear in our own minds about what we want from this europe of ours.

näin ollen yhteinen eteneminen tarjoaisi näissä tapauksissa selkeästi lisäarvoa15, ja siksi tässä on pyrittävä jäsenvaltioiden ja eu:n yhteiseen kokonaisrahoitukseen.
therefore, adopting a community approach in these cases would result in clear added value15; consequently there should be joint overall funding by the member states and by the eu.

kulttuuri 2000 -ohjelmaa toteuttaessaan komissio voi käyttää teknistä apua antavia järjestöjä, mihin tarvittava rahoitus on otettu ohjelman kokonaisrahoitukseen enintään 3 prosenttiin asti kokonaisrahoituksesta.
when executing the culture 2000 programme, the commission may have recourse to technical assistance organisations for which the financing is planned within the total funding of the programme not exceeding 3 % of the latter.

13- ii) osallistumaan hipc-aloitteen kokonaisrahoitukseen enintään 680 miljoonalla eurolla, jotka maksetaan maailmanpankin hallinnoimalle hipc-sijoitusrahastolle.
(ii) contributing to the overall financing of the hipc initiative by providing up to eur 680 million for the hipc trust fund managed by the world bank.

vaikka pankki osallistuisi hankkeen kokonaisrahoitukseen vain pienellä prosenttiosuudella, sillä on silti suuri valta painostaa yhtiötä kohentamaan hankkeen ympäristöolosuhteita ja sosiaalisia olosuhteita. tämä johtuu useista tekijöistä, joita en ajanpuutteen vuoksi aio selittää nyt.
if the bank is involved in the overall funding of the project, even if its contribution represents a small percentage, the bank, as a result of a series of circumstances which i do not have time to explain, has a great capacity to apply pressure on the company to improve the environmental and social conditions of the project.

suoraan sanottuna olen kyllä hieman huolestunut tästä keskiarvoa koskevasta pohdiskelusta, koska tulotasojakoa koskeva kysymys saattaisi ehkä antaa mahdollisuuden määritellä ne alueet, joita voisimme jollakin tavalla en tiedä, miten kehottaa osallistumaan hieman enemmän laajentumiseen liittyvän järjestelmän kokonaisrahoitukseen.
now, in all honesty, i am a little concerned about this reasoning on averages, for it may be that the problem of income distribution will highlight regions which we could induce- although i do not know how- to contribute a little more to the overall financing of the system in view of the enlargement process.

sen lisäksi, että se osallistuu suoraan hipc-aloitteen tehostamiseen, yhteisön olisi komission mielestä osallistuttava myös hipc-aloitteen, ja erityisesti hipc-rahaston, kokonaisrahoitukseen.
as a major development partner, the commission feel that, on top of its participation stricto sensu to the enhancement of the hipc initiative, the community should make a contribution to the overall financing of the hipc initiative, and specifically to the hipc trust fund.