検索ワード: kokonaistilanteen (フィンランド語 - 英語)

sota on mullistanut luokkataistelun kokonaistilanteen.
the war has upturned the strategic situation in the class struggle.

kehitysyhteistyöministerit pitivät ylimääräisenistunnon kokonaistilanteen arvioimiseksi.
in order to evaluate the overall situation, ministers for development held an extraordinarymeeting.

kokonaistilanteen tilastollinen seuranta on parantunut selvästi.
there has been a clear improvement in the statistical monitoring of the comprehensive approach.

kokonaistilanteen arviointi osoittaa, että kroatiassa on liiallinen alijäämä.
from an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in croatia.

yritämme pitää näiden kaikkien sairauksien kokonaistilanteen työohjelmamme kärjessä.
we are trying to keep the broad picture of all these diseases at the top of the agenda.

tällä hetkellä olemme itse asiassa puhumassa kokonaistilanteen kannalta pikkuasioista.
we are actually talking about what are minor issues in the global picture of things.

ohjelman kehitystä on tarkasteltava euroopan riskipääoma-alan kokonaistilanteen kannalta.
the development of the programme should be seen in the context of the overall situation of the european venture capital industry.

kokonaistilanteen arviointi osoittaa, että kreikan liiallisen alijäämän tilanne on korjattu.
from an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in greece has been corrected.

selitykset: • kansallisten raporttien perusteella saadut tiedot riittivät euroopan kokonaistilanteen selvittämiseen.
legend: • data provided in national reports allowed the european picture to be given.

olenkin sitä mieltä, ettei päätöksiä pidä tehdä ilman, että arvioidaan autoteollisuuden kokonaistilanne.
i believe indeed that a decision must not be taken without evaluating the overall situation of the industry.