検索ワード: kokonaistuntimäärä (フィンランド語 - 英語)

ammatillisen koulutuksen kokonaistuntimäärä
highest successfully completed level of education or training

koulutustapahtumiin käytetty kokonaistuntimäärä viimeksi kuluneiden neljän viikon aikana
number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks

kantaja toistaa toteamuksensa, jonka mukaan tämä tarjouskilpailun voittajan ehdottama kokonaistuntimäärä oli suurempi kuin todellisuudessa tarvittava tuntimäärä tarjouseritelmässä tarkoitetun työn suorittamiseksi vaadituin laatuedellytyksin.
it states once again that the total number of hours proposed by the successful tenderer was higher than the number of hours that was actually necessary to carry out the work referred to in the specifications in

työpaikkojen luomisen yhtä erityistä muotoa, jossa yrityksen tasolla suoritettu kokonaistuntimäärä ei kasva, vastaa työn jakaminen, joka muodostuu työn kokonaismäärän jakamisesta useamman kestoltaan suhteellisesti lyhyemmän toimen kesken.
one form of job creation, unusual because there is no increase in the number of hours worked in the firm, is job sharing, i.e. apportionment of the overall amount of available work between a larger number of jobs with a proportionally lower number of hours worked.

kantaja myöntää, ettei neuvosto ole voinut ottaa tätä kokemusta huomioon, mutta sen perusteella voidaan yksinkertaisesti osoittaa objektiivisesti, että vaadittujen palvelujen suorittamiseksi tarvittava kokonaistuntimäärä vähintään vastaavin edellytyksin oli pienempi kuin lopulta hyväksytyssä tarjouksessa ja että näin ollen neuvoston soveltama arviointiperuste kannusti tämän tuntimäärän yliarvioimiseen.
while acknowledging that the council could not take that experience into account, it takes the view that such experience simply provides objective evidence that the total number of hours needed to provide the services in question, in, at the very least, equivalent conditions, was lower than that included in the tender that was ultimately accepted and, accordingly, that the criterion applied by the council encouraged the number of hours in question to be overestimated.

belfass v. neuvosto painotettiin 50 prosenttiin asti tarjousten arvioinnissa, ehdotettuja kokonaistuntimääriä koskeva kriteeri, jonka laillisuus on riitautettu, vastasi vain 25:tä prosenttia kaikista annettavista pisteistä.
belfass v council to the total number of hours proposed counted for only 25% of the total number of marks to be awarded.