検索ワード: kokonaisveroaste (フィンランド語 - 英語)

kokonaisveroaste (1998)
total tax as a percentage of gdp (1998)

vuodesta 2001 kokonaisveroaste on ollut 30 prosenttia.
from 2001 the overall tax rate was 30 %.

kokonaisveroaste pieneni vuonna 1998 47,5 prosenttiin.
the overall rate dropped to 47,5 % in 1998.

vuodesta 2001 kokonaisveroaste on ollut 30 prosenttia.
it has been 30 % since 2001.

liitteestä 1 käy ilmi euroalueen kunkin jäsenvaltion kokonaisveroaste.
appendix 1 shows the total tax revenue in each of the euroland member states as a percentage of national gdp.

kokonaisveroaste palautui vuonna 1998 jälleen 47,5 prosenttiin.
the overall tax rate came down to 47,5 % in 1998.

vuodesta 2001 kokonaisveroaste on kuitenkin ollut vain 30,5 prosenttia.
as of 2001 it fell to only 30,5 %.

jotta kokonaisveroaste ei muuttuisi, on työn verotusta kevennettävä samassa suhteessa.
to ensure tax neutrality taxation of the labour factor must be reduced proportionally.

vasta vuodesta 2001 alkaen kokonaisveroaste oli ainoastaan 30,5 prosenttia.
it is only since 2001 that the overall tax rate has been 30,5 %.

kokonaisveroaste laski vuonna 1993 46 prosenttiin ja oli vuosina 1994–2000 49,5 prosenttia.
the overall tax rate fell to 46 % in 1993 and stood at 49,5 % from 1994 to 2000.

— itävallassa on keskimääräistä korkeampi kokonaisveroaste, ja työn verotus kasvoi vuosina 1994—1998.
— the overall tax burden is above average and fiscal pressure on labour increased in the period from 1994 to 1998.

pääoman implisiittinen kokonaisveroaste on tällä haavaa eu:n keskitasoa sen oltua vuosina 1998 ja 1999 yli keskitason.
the overall implicit tax rate on capital is currently in line with the european average, having come down a period of above-average levels in 1998-1999.

näin tuloveroasteikon ylempiin luokkiin kuuluvien yksityisten portfoliosijoittajien osinkoihin kohdistuva yhtiöveron ja eriytetyn tuloveron kokonaisveroaste ei ole koskaan korkeampi kuin ylin marginaalituloverokanta.
individual portfolio investors in the top income tax bracket thus never suffer more corporate and income tax on their dividends than the top marginal income tax rate.

kokonaisveroaste palautui vuonna 1993 jälleen 46 prosenttiin ja oli vuosina 1994–2000 49,5 prosenttia.
the overall tax rate fell to 46 % in 1993 before rising to 49,5 % in the period 1994-2000.

tulokset ovat kuitenkin toistaiseksi olleet vaihtelevia ja lisämuutoksia tarvitaan, sillä työn kokonaisveroaste on eräissä jäsenvaltioissa edelleen erittäin korkea sekä historiallisesti että kansainvälisesti tarkasteltuna.
results, however, have so far been mixed and further effort is needed since overall labour taxation remains very high by historical and international standards in some member states.

ratkaisevien nettojälleenrahoituskustannusten määrittämiseksi westlb:n kokonaisveroaste siirron toteutusajankohtana arvioitiin 50 prosentiksi, jolloin päästiin 3,57 prosentin vähennykseen.
to determine the key net refinancing costs, the overall tax rate for westlb is fixed at 50 %, resulting in a deduction for lack of liquidity of 3,57 %.

kokonaisveroaste palautui vuonna 1993 jälleen 46 prosenttiin ja oli vuosina 1994–2000 49,5 prosenttia vuodesta 2001 kokonaisveroaste on ollut 30 prosenttia.
the overall tax rate fell to 46 % in 1993 and stood at 49,5 % from 1994 to 2000. from 2001 the overall tax rate was 30 %.

emme voi tukea mietinnön kohtaa 9, sillä sellainen suositus, jonka mukaan kokonaisveroastetta ei saa enää lisätä, on aivan liian pitkälle menevä.
we cannot support point 9 in the report since the recommendation that total taxation may not be increased is too far reaching.