検索ワード: kollaasi (フィンランド語 - 英語)

kollaasi
collage

web- kollaasi
webcollage

kollaasi(13)
kollaasi(13)

kollaasi eurosetelien ulkoasusta järjestettyyn kilpailuun lähetetyistä töistä.
a collage of entries for the euro banknote design competition.

näytä kollaasi saturnuksesta ja kuistaimage/ info menu item (should be translated)
show collage of saturn and moons

samassa tilassa on myös stefan bremerin kollaasi, joka esittää mosulia nykyään pommitusten ja sotatoimien jälkeen.
displayed in the same space is stefan bremer’s collage, which shows mosul today, in the aftermath of bombings and other acts of war.

meistä kaikki ne, jotka ovat jo neuvotelleet vastaavista päätöslauselmista, tietävät, että ne ovat vain kollaasi kunkin neuvottelijan aikaansaannoksista.
i was opposed to this debate ending with a resolution, and i have to say that the poverty of our document confirms my fears.

koulutuksen tunnustamiseen euroopassa liittyvät hankaluudet johtavat tällaisiin asiakirjoihin, jotka parlamentin ja komission ponnisteluista huolimatta ovat varsinainen" kollaasi".
the complexity which exists in europe in relation to the recognition of qualifications gives rise to documents such as this, which, despite the efforts of parliament and the commission itself, is a real'collage '.

terrorismin valepuvussa, se on vain yksi osa sitä, mutta jos huomaat, paljon lakeja talouden ja ekologian alalla on, ja kaikessa mitä tuo kollaasi sisältää, on työnnetty alas kurkuistamme kautta koko maailman.
it's under the guise of terrorism, that's only one part of it; but, if you notice, a whole bunch of laws on the economy, ecology and all that collage entails has been rammed down everyone's throats across the whole planet.

tämä asiakirja on" kollaasi", koska siinä pyritään korjaamaan epäoikeudenmukaisia tosielämän tilanteita. ne, joilla on eniten vaikutusvaltaa, kuten lääkärien eturyhmä, joka on osoittautunut erittäin aktiiviseksi, onnistuvat saamaan tilanteeseensa ratkaisun.
this document is a'collage ' in the sense that, although it tries to remedy situations which are unjust, those people with most power, such as the doctors ''lobby ', which has been very active, have managed to resolve their situation.