検索ワード: kolmenvälisissä (フィンランド語 - 英語)

viimeaikaisissa kolmenvälisissä vuoropuheluissa on saavutettu jo paljon.
a lot has already been achieved in recent trialogues.

kolmenvälisissä neuvotteluissa ja neuvottelukokouksissa on ollut rakentava ilmapiiri.
the trialogue and conciliation meetings have taken place in a constructive atmosphere.

siirtohinnoittelufoorumi tunnustaa verovelvollisen keskeisen aseman eu:n ulkopuolisissa kolmenvälisissä tapauksissa.
the jtpf recognizes the key role of the taxpayer in non-eu triangular cases.

koska työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käydään edelleen hallituksen johdolla kolmikantaisesti, vuoropuhelun painopiste on kolmenvälisissä neuvotteluissa.
since the social dialogue is still mainly conducted by the government through a tripartite social dialogue, the main focus is put on tripartite consultations.

tarkistukset heijastavat neuvoston ja parlamentin sovitteluratkaisua, joka saavutettiin useissa kolmenvälisissä keskusteluissa, joihin myös komissio osallistui.
the amendments reflect a compromise between the council and the parliament, which has been found during several trialogue meetings, where also the commission, participated.

haluaisin kiittää etelka barsi-patakya erityisesti hänen avuliaasta yhteistyöstään kolmenvälisissä neuvotteluissa mutta myös viime vuosina.
i should like to thank mrs barsi-pataky specifically for her helpful cooperation, not only in the trialogue negotiations, but also in recent years.

lopuksi totean, arvoisa puhemies, että komissio voi hyväksyä esitetyt kompromissitarkistukset 42-63, kuten kolmenvälisissä keskusteluissa sovittiin.
to conclude, mr president, the commission is in a position to accept proposed compromise amendments 42-63, as agreed in the tripartite talks.

siirtohinnoittelufoorumi katsoi, että siirtohinnoittelua koskevat erimielisyydet kolmenvälisissä tapauksissa, joihin osallistuu vain eu:n toimivaltaisia viranomaisia, kuuluvat välimiesmenettely-yleissopimuksen soveltamisalaan.
the jtpf agreed that transfer pricing disputes in triangular cases involving only eu competent authorities were covered by the scope of the arbitration convention.

ongelma on kuitenkin onneksi pystytty ratkaisemaan ranskassa käytyjen kolmenvälisten neuvottelujen avulla.
fortunately the tripartite negotiations in france made it possible to solve the problem, out in the field.