検索ワード: kookas (フィンランド語 - 英語)

hän on erittäin kookas mies.
he is a very big man.

hän on yhtä kookas kuin isänsä.
he is as tall as his father.

hän on kookas ja voimakas saluki, olematta kuitenkaan raskas.
he is a strong, powerful saluki yet in no way cobby.

mikä minua tomissa eniten yllätti, oli se kuinka kookas hän oli.
what really surprised me most about tom was how tall he was.

vaikka merkittävä osa puulevyistä viedään toisiin maihin, kyseessä on kookas ja raskas tuote.
although a significant volume of wood boards is transported across international borders, boards are a bulky, heavy product.

romanit ovat erityisen kookas ja heikossa asemassa oleva etninen ryhmä, joka kuuluu täysin direktiivin soveltamisalaan.
the roma, as a particularly sizeable and vulnerable ethnic group, fall squarely within the scope of the directive.

biskinoliinien kookas rakenne saattaa olla tärkeä niiden klorokiiniresistenttien kantojen vastaisen toiminnan kannalta, ja sen vaikutus saattaa perustua seuraaviin mekanismeihin:
the bulky bisquinolone structure may be important for activity against chloroquine- resistant strains, and may act through the following mechanisms:

[hän oli] kookas ja komea poika, vilkas, herkkä, lämmin ja kunnianhimoinen, erittäin velvollisuus ja kunnia.
[he was] a tall and handsome boy, lively, sensitive, warm and ambitious, with a great sense of duty and honour.

ne olivat niinkuin anakilaiset suuri, lukuisa ja kookas kansa. mutta herra tuhosi ne heidän tieltänsä; he karkoittivat ne ja asettuivat niiden sijaan.
a people great, and many, and tall, as the anakims; but the lord destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

... hän oli kookas, komea mies, jotka oli jossain varattu, mutta jotka omistivat muodollisen kohteliaasti, että ei kätke syvyydestä hänen tunteita ja ajatuksia.
... he was a tall, handsome man, who was somewhat reserved, but who possessed a formal courtesy that did not conceal the depth of his feelings and thought.

nyt meillä on puoluerajat ylittäneen yhteistyön ansiosta ehdotus direktiiviksi, kookas lainsäädäntöasiakirja- 60 sivua ja 90 sivua liitteitä-jota ovat tehneet ennen kaikkea euroopan parlamentin eri ryhmät.
we now have a substantial legislative document of 60 pages, with 90 pages of appendix. this is thanks to cross-party cooperation, between the groups within the european parliament.

pinta-alaltaan ja karjamääriltään kookkaille tiloille maksetaan kuitenkin suuria summia, ja tämä on antanut monesti aihetta myös kritiikkiin.
however, high payments are often made in the case of farms that have substantial land or a high number of livestock, and these often attract criticism.