検索ワード: koordinaatioelimen (フィンランド語 - 英語)

yleiskuvaus koordinaatioelimen työmenetelmistä ja menettelyistä;
an overview of the working practices and procedures of the coordinating body;

maksajana toimiva toimielin voi hoitaa koordinaatioelimen tehtävää, jos kyseiset kaksi tehtävää pidetään erillään.
a paying agency may fulfil the role of coordinating body provided that the two responsibilities are kept apart.

tietueiden tai kenttien päällekkäisyyden estämiseksi koordinaatioelimen on lähetettävä korjatut tiedostot aiempien virheellisten tietojen korvaamiseksi kokonaisuudessaan.
thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.

tämä ei välttämättä vaadi uuden koordinaatioelimen perustamista, vaan pikemminkin asiaan osallistuvien osapuolien roolin ja valtuuksien tarkempaa määrittelyä.
this should not mean the establishment of a new coordinating body, but simply a clearer definition of the role and responsibilities of the various players.

jäsenvaltion koordinaatioelimen on siirrettävä kaksi selventävää huomautusta kullekin maksajavirastolle statel/stadium-ohjelmalla:
the coordinating body of the member state must transfer two explanatory notes for each paying agency through statel/stadium:

jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot koordinaatioelimen nimestä ja perussäännöstä sekä sen toimintaan liittyvistä hallintoa, tilejä ja sisäistä valvontaa koskevista edellytyksistä.
the member state shall communicate to the commission information concerning the name and the written constitution of the coordinating body, and the administrative, accounting and internal control conditions relating to its operation.

jäsenvaltioiden koordinaatioelimen on siirrettävä atk-tiedostot ja asiaan liittyvät asiakirjat statel/stadium-ohjelmistoa käyttäen.
the coordinating body of the member state must transfer the computer files and the relating documentation to the commission through statel/stadium.

jäsenvaltioiden koordinaatioelimen on siirrettävä atk-tiedostot ja asiaan liittyvät asiakirjat komissiolle statel/edamis-ohjelmistoa käyttäen.
the coordinating body of the member state must transfer the computer files and the relating documentation to the commission through statel/edamis.

jäsenvaltion koordinaatioelimen on lähetettävä joko kaikista maksajavirastoista yksi vuosi-ilmoitusta koskeva tiedosto tai kustakin maksajavirastosta erilliset vuosi-ilmoitusta koskevat tiedostot.
the coordinating body of the member state must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.

jäsenvaltion koordinaatioelimen on siirrettävä atk-tiedostot ja asiaan liittyvät asiakirjat statel/stadium-ohjelmistoa [1] käyttäen.
the coordinating body of the member state must transfer the computer files and the relating documentation to the commission through statel/stadium [1].

kansalliset koordinaatioelimet joutuivat kärsimään muun muassa materiaalien myöhästymisistä ja riittämättömyydestä.
national coordinating bodies suffered from such matters as materials arriving late and there not being enough of them.