検索ワード: korjattavuus (フィンランド語 - 英語)

korjattavuus
reparability;

korjattavuus ja varaosien saatavuus
5(a) – reparability and availability of spare parts

käyttöiän pidentäminen, jota ilmentävät taattu vähimmäiskäyttöikä, varaosien saatavuuden vähimmäisaika, modulaarisuus, ajanmukaistettavuus, korjattavuus;
extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability;

tähän olisi kuuluttava muun muassa tuotteen kestävyys, korjattavuus, mahdollisuus uudelleenkäyttöön, kierrätettävyys, kierrätetty sisältö ja tuotteen käyttöikä.
this should include addressing, inter alia, product durability, reparability, re-usability, recyclability, recycled content and product lifespan.

merkintöjen ja tietojen parantaminen yhdessä pidempään käyttöikään kannustavien rahoitusvälineiden kanssa, puhtaammat laiteosat, parempi korjattavuus ja purettavuus uudelleenkäyttöä varten kannustavat käytösmuutoksiin.
improved labelling and information coupled with financial instruments that incentivise longer life, cleaner component parts, improved ability to repair and to disassemble for reuse, will incentivise behaviour change.

kestävän tuotesuunnittelun tavoitteita ovat materiaali- ja energiatehokkuus, kierrätettävyys, käyttöiän optimointi, korjattavuus ja ympäristölle haitallisten aineiden käytön minimointi.
the objectives of sustainable product design include material- and energy-efficiency, recyclability, lifecycle optimisation, repairability and minimal use of substances that are harmful to the environment.

noudattaakseen lainsäädäntöä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistajien on otettava huomioon tuotteiden koko elinkaari, muun muassa tuotteen kestävyys, ajantasaistaminen, korjattavuus, purkaminen ja helposti kierrätettävien materiaalien käyttö.
in order to comply with the legislation, producers of eee will need to consider the entire life cycle of electrical and electronic products, including the product's durability, upgrading, reparability, disassembly and the use of easily recycled materials.

tuottajan vastuun laajentamisen tavoitteena on, että kun tuottajat ovat taloudellisesti vastuussa tuotteistaan niiden muututtua jätteeksi, syntyy itse tuotantoon kohdistuva vaikutus, joka johtaa ympäristöystävälliseen suunnitteluun sekä kestävyyden, korjattavuuden, nykyaikaistamisen, purkamisen ja kierrätyksen huomioon ottamiseen.
the objective of this is that by making producers financially responsible for their products when they become waste, an upstream effect is created, which leads to design for the environment, considering the durability, reparability or upgrading, disassembly and recycling of the product.