検索ワード: korjaustoimenpiteistä (フィンランド語 - 英語)

vaadituista korjaustoimenpiteistä ja
corrective action required,

tiedonanto korjaustoimenpiteistä yrityskeskittymäasioissa
notice on remedies in merger proceedings

lisäksi jatkettiin tuloksekkaita keskusteluja korjaustoimenpiteistä.
the fruitful discussion onremedies also continued.

useat korjaustoimenpiteistä koskivat erityisen hankalia kysymyksiä.
several of these remediesraised particularly difficult issues.

parhaillaan käydään neuvotteluja korjaustoimenpiteistä, jotka ratkaisisivat tähän sopimukseenliittyvät kilpailuongelmat.
this was due to the fact that a referraldecision deprives them of their legal rights to participate as third parties in the commission’s reviewunder article 18(4) of the merger regulation and to launch an appeal before the cfi.

valvontaan on kuuluttava järjestelmä palautteen antamiseksi korjaustoimenpiteistä vastaavalle henkilölle tai henkilöryhmälle.
this monitoring shall include a feed-back system to a person or a group of persons having the responsibility to ensure corrective actions.

valvontaan tulee kuulua järjestelmä palautteen antamiseksi korjaustoimenpiteistä vastaavalle henkilölle tai henkilöryhmälle.
this monitoring shall include a feed-back system to a person or a group of persons having the responsibility to ensure corrective actions.

toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava tuotannon valvontajärjestelmään tehdyistä korjaustoimenpiteistä tällaisten ylitysten toistumisen estämiseksi.
the competent authority shall be informed of the corrective procedures included in the production monitoring system to prevent any repetition of the occurrence.

kehotan näitä lentoyhtiöitä aloittamaan keskustelut komission kanssa mahdollisista korjaustoimenpiteistä mahdollisimman pian".
i invite the two airlines to start discussions with the commission on possible remedies as soon as possible".

kolmansille osapuolille annettiin 23. tammikuuta 2004 asti aikaa esittää huomautuksensa ehdotetuista korjaustoimenpiteistä.
third parties have until 23 january 2004 to comment on the proposed set of remedies.

komission ensimmäisessä tutkimusvaiheessa vuonna 2001 hyväksymät korjaustoimenpiteet eroavat yhdessä merkittävässä suhteessa vuonna 2000 hyväksytyistä korjaustoimenpiteistä.
there is one notable difference in the types of remedy that the commission accepted in phase i cases in 2001 compared with 2000.

komissio antoi 21. joulukuuta (') tiedonannon hyväksyttävistä korjaustoimenpiteistä sulautumien ja yritysostojen aiheuttamien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.
on 21 december, the commission adopted a communication on remedies acceptable for resolving competition problems posed by mergers and acquisitions'".

kaksi keskittymää106, jotka olivat seurausta e.on:ää koskevaan kilpailuoikeusmenettelyyn107 liittyvistä korjaustoimenpiteistä, hyväksyttiin asettamatta ehtoja.
two cases106 arising from the remedies given by e.on antitrust proceedings107 were cleared unconditionally.

uskon vakaasti, että sisämarkkinat saadaan varsin pian toimimaan näillä viidellä alalla toteutettavilla korjaustoimenpiteellä.
i am firmly convinced that corrective measures in these five areas will, relatively quickly, help to make the internal market work.