検索ワード: korvautuneet (フィンランド語 - 英語)

huomattavat maatalousalan ja perusteollisuuden työpaikkojen menetykset eivät vielä ole korvautuneet useimmilla alueilla riittävällä palvelualojen työpaikkojen kasvulla.
the substantial job losses in agriculture and basic industries have not as yet in most regions been offset by sufficient growth of jobs in services.

unioni ei ole kuitenkaan voinut täysimääräisesti hyötyä näistä toimenpiteistä, koska kyseisten maiden markkinaosuudet ovat korvautuneet kiinasta tulevalla halpatuonnilla.
however, the union industry could not benefit fully from these measures since the market shares of these countries have been substituted by low priced chinese imports.

suurin osa yli 60-vuotiaista on vähitellen muuttanut pois, ja he ovat korvautuneet nuorilla, usein ammattikoulutusta vailla olevilla siirtolaisten lapsilla.
most of those aged over 60 have moved out and been replaced by young people, often the children of immigrants, with no qualifications.

euroopan unionin lähestymistapa tasa-arvoon on kehittynyt huomattavasti vuosien mittaan niin, että alunperin korostettu samapalkkaisuus2 ja jäsenvaltioiden välisen kilpailun vääristymien välttäminen ovat korvautuneet ajattelutavalla, jossa tasa-arvoa pidetään perusoikeutena.
the european union's approach to equality has developed considerably over time, so that the original emphasis on equal pay2 and on avoiding distortions of competition between member states has been replaced by a concern for equality as a fundamental right.

bentoniitti on luonnossa esiintyvä savi, josta suuri osa on montmorilloniittia. se puolestaan on hydratoitunutta luonnonalumiinisilikaattia, jossa jotkin alumiini- ja piiatomit ovat luonnossa korvautuneet muilla atomeilla, kuten magnesium- ja rauta-atomeilla.
bentonite is a natural clay containing a high proportion of montmorillonite, a native hydrated aluminium silicate in which some aluminium and silicon atoms were naturally replaced by other atoms such as magnesium and iron.