検索ワード: kosmetiikkatuotteiden (フィンランド語 - 英語)

kosmetiikkatuotteiden aineosat
finished cosmetics

kannatammekin eurooppalaista eläinkoekieltoa kosmetiikkatuotteiden valmistuksessa.
we are therefore in favour of a european ban on the use of animal testing for cosmetic products.

kuluttajansuoja: komissio parantaa kosmetiikkatuotteiden turvallisuutta
consumers: commission improves safety of cosmetics

esimerkiksi kosmetiikkatuotteiden sisältämät ainesosat päätyvät ihon kautta elimistöön.
in the case of cosmetic products, their ingredients penetrate the skin and enter the human body.

siinä valossa eläinten käyttö kosmetiikkatuotteiden testauksessa näyttää mitättömältä asialta.
in this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.

valmistusmenetelmistä tai jakelukanavista riippumatta eu:n markkinoille saatettujen kosmetiikkatuotteiden on oltava turvallisia.
regardless of the manufacturing processes or the channels of distribution, cosmetic products placed on the eu market must be safe.

alan globaali luonne on erityisen tärkeää eu:lle, koska se on kosmetiikkatuotteiden nettoviejä.
the global nature of this sector is particularly relevant to the eu as a net exporter.

eu:ssa ei tällä hetkellä ole yhtenäisiä sääntöjä, joissa asetettaisiin luonnonmukaisten kosmetiikkatuotteiden määrittelyperusteet.
there are currently no eu harmonised rules setting criteria for organic cosmetics, leading to products with low levels of organic ingredients being able to claim "organic" credentials.

ja nyt meille ehdotetaan, että kosmetiikkatuotteiden markkinointikielto korvattaisiin eu: n alueella voimassa olevalla eläinkoekiellolla.
and now the proposal is to replace the marketing ban for cosmetic products with a ban on animal testing in the eu.

eläimillä testattujen kosmetiikkatuotteiden myynti yhteisön alueella on ollut kiellettyä vuodesta 1998, mutta kieltoa ei ole pantu täytäntöön.
in particular the committee would like the commission to put forward legislation for the separate treatment of pvc waste products with hard pvc disposed of in landfill sites and soft pvc, where there is a risk of potentially dangerous phalates being released into the atmosphere, being incinerated.

neuvosto on kuitenkin asettanut myyntikiellon ehdoksi sen, että oecd:ssä hyväksytään jokin vaihtoehtoinen menetelmä kosmetiikkatuotteiden testaamiselle.
the agreement (or 'selfcommitment') would be concluded between virtually all the car producers in europe, represented by acea and their japanese and korean counterparts jama and kama.

valituksen tekijä väitti, että kosmetiikkatuotteiden myyntiä yhteisöstä korean tasavaltaan hankaloitettiin useilla asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kaupan esteillä.
the complainant alleged that the community sales of cosmetics products in the republic of korea were hindered by various obstacles to trade within the meaning of article 2(1) of the regulation.

vastaus on ensinnäkin uusien eläimillä testattujen kosmetiikkatuotteiden markkinointikielto viisi vuotta tämän lainsäädännön hyväksymisen jälkeen, kuten ympäristövaliokunnassa hyväksymässämme mietinnössä todetaan.
the answer is, firstly, a marketing ban on new animal-tested cosmetics five years after adoption of the legislation, as the report that we adopted in the environment committee states.

suunnattomia mahdollisuuksia tulevan kasvun ja markkinamenestyksen kannalta liittyy sellaisten kosmetiikkatuotteiden valmistukseen, jotka vastaavat erittäin yksilöllisiin tarpeisiin ja valintoihin sekä muihin asiaankuuluviin edellytyksiin.
the fabrication of cosmetics that responds to very individual needs and choices, and similar concepts have a huge potential for future growth and market success.

2.8 kosmetiikkatuotteiden vienti yhteisön sisällä on lisääntynyt vuoden 1999 jälkeen keskimäärin 5 prosenttia vuodessa ja viennin arvo 6,5 prosenttia vuodessa.
2.8 intra-community cosmetics exports have increased year-on-year since 1999 by an average of 5% a year in terms of volume, and by 6.5% a year in terms of value.

toinen aihe: monet euroopan unionin valtiot- kuten iso-britannia ja myös itävalta- ovat kieltäneet eläinkokeet kosmetiikkatuotteiden testauksessa.
secondly, in the european union, a number of states - notably great britain and austria- have banned animal testing of cosmetics.

viraston tärkein yhteistyökumppani on edelleen teollisuuden pääosasto ja sen apteekki - ja kosmetiikkatuotteiden yksikkö (po iii/ e/ 3).
the agency ’ s principal contact remains with the directorate-general for industry and in particular the unit for pharmaceuticals and cosmetics (dg iii/ e/ 3).

kosmetiikkatuote
cosmetic product