検索ワード: kotieläintuottajien (フィンランド語 - 英語)

elintarviketuotantoa varten pidettyjä eläimiä ruokittaessa kotieläintuottajien on
when feeding food-producing animals, livestock farmers shall:

kotieläintuottajien on noudatettava liitteen iii säännöksiä elintarviketuotantoa varten pidettyjen eläinten ruokinnassa.
livestock farmers shall comply with the provisions set out in annex iii when feeding food producing animals

lihatuotteiden kulutuksen ennakoidaan kasvavan euroopan unionissa ja ehdokasvaltioissa, ja tämä tuo mukanaan kotieläintuottajien kasvivalkuaistarpeen kasvun.
in the existing member states and the accession states, we also anticipate a continuing rise in meat consumption which will in turn lead to a demand from livestock producers for ever greater quantities of protein feed.

kyseisestä artiklasta voidaan johtaa myös tavoite pyrkiä kohti eu:n kotieläintuottajien yhdenmukaistettuja ja riittäviä tuotantoedellytyksiä.
to aim for harmonised and adequate production conditions for the eu livestock farmers can be also derived from this article.

iberian niemimaalla vallinneiden vaikeiden sääolojen vuoksi maissin hinnat ovat yhteisön markkinoilla melko korkeat, ja kotieläintuottajien ja eläinrehuteollisuuden on sen vuoksi vaikeaa tehdä hankintoja kilpailukykyisin hinnoin.
because of unfavourable weather conditions on the iberian peninsula, maize prices on the community market are relatively high, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike.

komissio katsoi, että tuensaajana oli koko irlannin kotieläintuotantoala, koska valtiontuentavoitteena ja vaikutuksena oli selkeästi varmistaa irlannin kotieläintuottajien pääsy manner-euroopanmarkkinoille.
the commission considered that the aidbenefited the entire irish livestock sector since its professed objective and its effect was to guaranteeaccess to the continental market to irish livestock producers.

tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä suu- ja sorkkataudista ja suu- ja sorkkatautiin liittyvää valmiusastetta.
certain preventative measures aimed at increasing awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community for foot-and-mouth disease.

tämä tilanne vaikuttaa eu:n kotieläintuottajien kilpailukykyyn ja johtaa paradoksaaliseen tilanteeseen, jossa eu:n kuluttajat ostavat lihaa ja eläintuotteita kolmansilta mailta, joissa käytetään muuntogeenistä rehua.
this situation is having an impact on the competitiveness of eu livestock farmers and leads to the paradoxical situation where eu consumers buy meat and livestock products from third countries that use gm feed.

direktiivissä 2001/89/ey säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä klassisen sikaruton puhjetessa ja tietyistä ennalta ehkäisevistä toimista, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä sekä parantaa tautiin liittyvää valmiusastetta.
directive 2001/89/ec sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease.

direktiivissä 2003/85/ey säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä suu- ja sorkkataudin puhjetessa ja tietyistä ennalta ehkäisevistä toimista, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä suu- ja sorkkataudista sekä parantaa tautiin liittyvää valmiusastetta.
directive 2003/85/ec sets out minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease and certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease.