検索ワード: kouriintuntuvasti (フィンランド語 - 英語)

on yksinkertaistettava menettelyjä kouriintuntuvasti.
a genuine simplification of procedures;

talouskriisi on jokaisen eurooppalaisen kotimaassa kouriintuntuvasti havaittavissa.
e financial crisis is strongly knocking the door of all the european citizens and countries.

lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on myös edistyttävä kouriintuntuvasti.
looking at albania, i share the concern expressed in parliament's resolution on the political climate, particularly in the context of this summer 's parliamentary elections.

edistys voidaan havaita kouriintuntuvasti euroopan unionin jäsenvaltioiden antamista julkilausumista.
progress can be seen in terms of the declarations made by the european union's members.

erityinen tukikehys luotiin juuri näitä huolenaiheita varten, ja se vaikuttaakin niihin kouriintuntuvasti.
the special framework of assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner.

tällä hetkellä useimmat länsi-balkanin maat edistyvät kouriintuntuvasti suhteissaan eu:hun.
currently, most of the countries in the western balkans are making tangible progress in their relations with the eu.

jäsenvaltioidemme kansalaisille näytetään siinä kouriintuntuvasti, että olemme siirtyneet ajatuksista tekoihin ja konkreettisiin tuloksiin.
it is going to give the people of our member states a tangible demonstration that we have moved from ideas to action and concrete results.

niiden turhauttavien tapausten karsiminen, joissa rajatyöntekijöitä verotetaan kahteen kertaan, vahvistaa kouriintuntuvasti väärinymmärrettyä työvoiman liikkuvuuden käsitettä.
eliminating the frustrating incidences of the double taxation of frontier workers represents a tangible boost to the much misunderstood concept of labour mobility.

makrotaloudellisen kehityksen on vielä muunnuttava laajaa väestöpohjaa koskettavaksi kouriintuntuvaksi taloudelliseksi hyödyksi.
macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large.